写す|うつす[2]中高型

JLPT N4約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞抄寫;複製;重現;描摹;謄寫
    このページをノートに写うつしておきなさい。↗
    請把這一頁抄到筆記本上。
  2. 一類/五段動詞、他動詞描寫;描述;描繪;表現
  3. 一類/五段動詞、他動詞模仿;效仿;仿照
  4. 一類/五段動詞、他動詞拍攝;拍照;攝影;錄製也寫作「撮す」
    その写真しゃしんは空そらから写うつされたものである。↗
    那張照片是從空中拍攝的。
活用表
辭書形(原形)写す(うつす)
禮貌形(ます形)写します(うつします)
否定形(ない形)写さない(うつさない)
禮貌(ません)写しません(うつしません)
文語 ず・ぬ写さず・写さぬ(うつさず・うつさぬ)
過去形(た形)写した(うつした)
禮貌(ました)写しました(うつしました)
過去否定形(なかった形)写さなかった(うつさなかった)
禮貌(ませんでした)写しませんでした(うつしませんでした)
て形写して(うつして)
可能形写せる(うつせる)
被動形写される(うつされる)
使役形写させる(うつさせる)
使役被動形写させられる(うつさせられる)
條件形(ば形)写せば(うつせば)
たら形写したら(うつしたら)
意向形写そう(うつそう)
禮貌(ましょう)写しましょう(うつしましょう)
命令形写せ(うつせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞写すうつす⇄自動詞写るうつる
写る是自動詞,強調景色自然呈現在照片上的狀態或結果;写す是他動詞,強調拍攝者有意將景色記錄到照片上的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義書き写すかきうつす中性指照原樣把文字、圖畫抄錄到別處,如「黒板を書き写す」,側重照抄;「写す」還可指拍照、描寫
  • 近義模写もしゃ書面書面語,指臨摹繪畫,如「名画の模写」,側重仿畫
  • 近義複写ふくしゃ書面書面語,指影印複製,如「無断複写禁止」
  • 近義模倣もほう書面書面語,指模仿,如「他人の模倣」,側重學樣
  • 近義写し取るうつしとる中性指照原樣抄錄或模仿,如「風景を写し取る」,側重完整還原
  • 近義謄写とうしゃ正式正式說法,指謄寫或油印,如「謄写版」
  • 近義引き写すひきうつす中性指逐字照抄或描圖摹寫,側重原樣照著寫,如「原文を引き写す」
  • 近義臨写りんしゃ書面書面語,指對照原本臨寫,多用於書法練習,側重照著寫
  • 近義筆写ひっしゃ書面書面語,指手抄,如「経典を筆写する」
  • 相關複製ふくせい書面書面語,指複製品,如「複製画」,側重做出一樣的東西
  • 相關模造もぞう書面書面語,指仿造,如「模造品」,側重仿製
  • 相關書写しょしゃ書面書面語,指書寫抄寫,也是國語文的書法單元
  • 相關模するもする書面書面語,指模仿仿照,如「古典を模する」,側重仿效
  • 相關写字しゃじ書面書面語,指抄寫文字,較少用,日常說「書き写す」

抄寫或拍照預設用「写す」;手抄用「書き写す」「筆写」,臨摹用「模写」「臨写」,影印用「複写」,複製品用「複製」,仿造用「模造」,模仿用「模倣」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 文字もじや絵えを真似まねたり、薄うすい紙かみに透すかしてなぞったりして書かく。
  2. そのまま書き取かきとる。
  3. 撮影さつえいする。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android