模型|もけい[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞(可接の)模型;假人;雕塑模型
    父ちちは私に船ふねの模型もけいを作つくってくれた。↗
    父親給我做了一個船的模型。
同近反義詞
  • 近義モデル中性外來語,指模型,也指模特兒、車型、範本,如「モデルカー」;義項廣,「模型」只有仿製品和鑄型兩義。
  • 相關パターン中性外來語,指圖案、固定模式,如「行動パターン」,偏規律樣式;不指仿照實物做的東西。
  • 相關青写真あおじゃしん書面書面,指設計藍圖,引申為未來計畫,如「将来の青写真」;是圖紙或構想,而非立體的「模型」。
  • 相關図案ずあん書面指工藝品、美術品的圖案設計,偏平面圖樣;「模型」是仿照實物做成的立體物。
  • 相關型紙かたがみ中性指裁衣紙樣、染布鏤空模板等裁切用的樣板,如「型紙を切る」;是照著裁剪的工具,不是仿製品。
  • 相關デザイン中性外來語,指設計、造型構思,重在構想與外觀;「模型」是按實物或設計做出的仿製品。
  • 相關製図せいず書面指繪製機械、建築圖紙,如「製図用具」,偏工程圖;「模型」是做出實物般的立體物。
  • 相關雛形ひながた書面書面,指縮小模型,也指格式樣本,如「書類の雛形」;「模型」沒有文書格式這層意思。
  • 反義実物じつぶつ中性指真正的實物、原物,與仿製的「模型」相對,如「実物大」。

仿照實物做成的東西用「模型」,如「鉄道模型」「人体模型」,縮小、等大都可;外來語說「モデル」,樣本格式說「雛形」,藍圖計畫說「青写真」,相對的是「実物」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 実物じつぶつに似にせて作つくったもの。
  2. 鋳型いがた。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android