模型|もけい[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词(可接の)模型;假人;雕塑模型
    父ちちは私に船ふねの模型もけいを作つくってくれた。↗
    父亲给我做了一个船的模型。
同近反义词
  • 近义モデル中性外来语,指模型,也指模特、车型、范本,如「モデルカー」;义项广,「模型」只有仿制品和铸型两义。
  • 相关パターン中性外来语,指图案、固定模式,如「行動パターン」,偏规律样式;不指仿照实物做的东西。
  • 相关青写真あおじゃしん书面书面,指设计蓝图,引申为未来计划,如「将来の青写真」;是图纸或构想,而非立体的「模型」。
  • 相关図案ずあん书面指工艺品、美术品的图案设计,偏平面图样;「模型」是仿照实物做成的立体物。
  • 相关型紙かたがみ中性指裁衣纸样、染布镂空模板等裁切用的样板,如「型紙を切る」;是照着裁剪的工具,不是仿制品。
  • 相关デザイン中性外来语,指设计、造型构思,重在构想与外观;「模型」是按实物或设计做出的仿制品。
  • 相关製図せいず书面指绘制机械、建筑图纸,如「製図用具」,偏工程图;「模型」是做出实物般的立体物。
  • 相关雛形ひながた书面书面,指缩小模型,也指格式样本,如「書類の雛形」;「模型」没有文书格式这层意思。
  • 反义実物じつぶつ中性指真正的实物、原物,与仿制的「模型」相对,如「実物大」。

仿照实物做成的东西用「模型」,如「鉄道模型」「人体模型」,缩小、等大都可;外来语说「モデル」,样本格式说「雛形」,蓝图计划说「青写真」,相对的是「実物」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 実物じつぶつに似にせて作つくったもの。
  2. 鋳型いがた。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android