水揚げ・水あげ|みずあげ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
水揚げ「水揚げ」是最標準、最常見的寫法，報紙新聞、漁獲量報導、經濟資訊裡幾乎都用這種漢字加假名的形式，初學者直接記這個即可。
水あげ「水あげ」同樣指漁獲、卸貨或營業額，意思與「水揚げ」相通，但出現頻率明顯較低，多見於一般文章或標題，屬於較少用的寫法。
初學者建議：初學者預設用 水揚げ
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞卸貨；上岸
- 名詞漁獲；捕獲量
- 名詞銷售額；營業額
- 名詞、三類/サ變動詞（藝伎等的）破瓜；初次接客
- 名詞、三類/サ變動詞（插花中切花的）水養保鮮；花材吸水養護
活用表
| 辭書形（原形） | 水揚げする（みずあげする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 水揚げします（みずあげします） |
| 否定形（ない形） | 水揚げしない（みずあげしない） |
| 禮貌（ません） | 水揚げしません（みずあげしません） |
| 文語 ず・ぬ | 水揚げせず・水揚げせぬ（みずあげせず・みずあげせぬ） |
| 過去形（た形） | 水揚げした（みずあげした） |
| 禮貌（ました） | 水揚げしました（みずあげしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 水揚げしなかった（みずあげしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 水揚げしませんでした（みずあげしませんでした） |
| て形 | 水揚げして（みずあげして） |
| 可能形 | 水揚げできる（みずあげできる） |
| 被動形 | 水揚げされる（みずあげされる） |
| 使役形 | 水揚げさせる（みずあげさせる） |
| 使役被動形 | 水揚げさせられる（みずあげさせられる） |
| 條件形（ば形） | 水揚げすれば（みずあげすれば） |
| たら形 | 水揚げしたら（みずあげしたら） |
| 意向形 | 水揚げしよう（みずあげしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 水揚げしましょう（みずあげしましょう） |
| 命令形 | 水揚げしろ（みずあげしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義陸揚げりくあげ中性指從船上卸貨上岸，側重貨物登陸，不含漁獲量或營業額義。
- 近義荷揚げにあげ中性指把船貨卸上岸，也指把貨物搬到高處，如工地運材料；不含「水揚げ」的漁獲、營業額義。
- 近義漁獲ぎょかく書面指捕魚漁獲，側重捕撈的量，如「漁獲量」。
- 近義揚陸ようりく書面指卸貨登陸，書面軍事用語，如「揚陸艦」。
- 相關荷降ろしにおろし中性指卸貨，側重從車船上把貨物卸下來，範圍不限於船。
- 相關積み下ろすつみおろす中性動詞，指把裝載的貨物卸下；「水揚げ」側重從船上卸到陸地。
船貨卸上岸、漁獲上岸及漁獲量、店鋪營業額都可用「水揚げ」，如「マグロの水揚げ」「水揚げ量」；一般卸貨也說「荷揚げ」「荷降ろし」，捕撈量說「漁獲」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
