下す・降す|くだす[0]平板型

常用中性
寫法辨析
下す最標準、最常用的寫法,一般辭典與教科書都以它為代表。表示「下判斷、下結論、宣判」時,如判決を下す、結論を下す,初學者直接用這個寫法即可。
降す較少見的寫法,意思與「下す」相同,現代日語中兩者通用、沒有實質差別。日常閱讀或書寫時很少遇到,認得即可,不建議初學者主動使用。

初學者建議:初學者預設用 下す

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞做出決定;得出結論
    問題もんだいは誰だれが決定けっていを下くだすかということだ。↗
    問題在於誰來做出決定。
  2. 一類/五段動詞、他動詞做出判決;宣判;判處;下達命令
    これらの議論ぎろんで問題もんだいになっている評決ひょうけつは、1994年ねんのランダー裁判さいばんで下くだされたものである。↗
    這些討論中爭議的判決,是1994年蘭德審判中作出的。
  3. 一類/五段動詞、他動詞放下;降低;使下降
  4. 一類/五段動詞、他動詞自己做;親自做
    手ての下くだしようが無ない。↗
    無從下手。
  5. 一類/五段動詞、他動詞擊敗;打敗
  6. 一類/五段動詞、他動詞腹瀉;拉肚子
  7. 一類/五段動詞、他動詞排便;排出體外
  8. 後綴、一類/五段動詞一口氣做完;不間斷地做到底接動詞ます形(去掉ます)
活用表
辭書形(原形)下す(くだす)
禮貌形(ます形)下します(くだします)
否定形(ない形)下さない(くださない)
禮貌(ません)下しません(くだしません)
文語 ず・ぬ下さず・下さぬ(くださず・くださぬ)
過去形(た形)下した(くだした)
禮貌(ました)下しました(くだしました)
過去否定形(なかった形)下さなかった(くださなかった)
禮貌(ませんでした)下しませんでした(くだしませんでした)
て形下して(くだして)
可能形下せる(くだせる)
被動形下される(くだされる)
使役形下させる(くださせる)
使役被動形下させられる(くださせられる)
條件形(ば形)下せば(くだせば)
たら形下したら(くだしたら)
意向形下そう(くだそう)
禮貌(ましょう)下しましょう(くだしましょう)
命令形下せ(くだせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞下すくだす⇄自動詞下るくだる
判決はんけつが下くだる
判決はんけつを下くだす
自動詞指判決、命令自上而下地下達;他動詞指上位者作出並下達該判決。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 相關やっつける口語口語,指打敗、收拾,也指草草了事;「下す」偏下達命令、作出判斷或戰勝。
  • 相關打ち取るうちとる書面書面,指斬殺或棒球中讓打者出局;「下す」偏作出判斷。
  • 相關下げるさげる中性指降低、掛上;「下す」偏下達判決或作出決定。
  • 相關引き下げるひきさげる書面書面,指調降價格、標準;「下す」偏作判斷。
  • 相關低めるひくめる書面書面,指壓低位置、數值;「下す」偏判斷命令。
  • 相關取り下ろすとりおろす中性指把高處的東西取下;「下す」偏下達判決、命令。
  • 相關積み下ろすつみおろす中性指卸貨;「下す」偏下達判決。
  • 相關なぎ倒すなぎたおす口語口語,指一掃而倒、連勝;「下す」偏戰勝對手。
  • 相關打ち倒すうちたおす中性指打倒、擊敗;「下す」也含戰勝義,但更偏判斷。
  • 相關ぶっ潰すぶっつぶす口語口語,指徹底砸爛、搞垮;「下す」偏作出判斷。
  • 反義あげる中性指舉起、提高,與「下す」的放下相對。
  • 反義持ち上げるもちあげる中性指舉起或吹捧,與「下す」的放低相對。

下達判決、命令或作出判斷用「下す」,如「決断を下す」「判決を下す」;降低用「下げる」,打敗用「打ち倒す」、「やっつける」,相對的是「上げる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 下したの方ほうへ移うつす。
  2. 命令めいれいや判決はんけつを言い渡いいわたす。
  3. 高たかい身分みぶんの者ものが与あたえる。下賜かしする。
  4. 判断はんだんする。
  5. (「手てを下くだす」で)実行じっこうする。
  6. 降参こうさんさせる、打ち負うちまかす。
  7. (「腹はらを下くだす」で)下痢げりを催もよおす。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android