潰れる|つぶれる[0]平板型

1. 二類/一段動詞、自動詞被壓碎；被壓扁；被砸碎；被破壞；被打破；坍塌
   雪ゆきの重おもさで家いえがつぶれた。↗

   房子被積雪的重量壓垮了。
2. 二類/一段動詞、自動詞破產；倒閉；失敗；崩潰
3. 二類/一段動詞、自動詞（計畫）落空；被取消；（專案等）夭折；泡湯；告吹
   父ちちが亡なくなって私の留学りゅうがく計画けいかくは完全かんぜんにつぶれた。↗

   父親去世後，我的留學計劃徹底泡湯了。
4. 二類/一段動詞、自動詞（嗓音、視力、嗅覺等）喪失；停止運作
5. 二類/一段動詞、自動詞（時間）被占用；被浪費；被耗費
6. 二類/一段動詞、自動詞（機會）被錯過；被失去
7. 二類/一段動詞、自動詞（臉面、鎮定等）喪失；（勇氣等）受挫；心碎
8. 二類/一段動詞、自動詞（筆尖、鋸齒等）磨損；磨鈍；變鈍
9. 二類/一段動詞、自動詞爛醉；醉得不省人事

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義壊れるこわれる中性指東西壞掉、出故障，如「時計が壊れる」；偏功能損壞，「潰れる」偏被壓扁或倒閉。
• 近義砕けるくだける中性指碎裂成小塊，或態度隨和，如「砕けた口調」；偏碎成片。
• 近義崩れるくずれる中性指形狀散亂坍塌，如「天気が崩れる」;偏失去原形。
• 相關崩壊ほうかい書面書面語，指建築、體制崩潰，如「経済が崩壊する」；規模大。
• 相關崩落ほうらく書面書面語，指岩石、天花板崩落；偏從上方塌下。
• 相關倒壊とうかい書面書面語，指房屋倒塌，如「家屋が倒壊する」；多用於災害報導。
• 相關全壊ぜんかい書面書面語，指建築完全毀壞，如「全壊家屋」；用於災害統計。
• 相關破壊はかい書面他動詞，指破壞、摧毀，如「環境破壊」；「潰れる」是自動詞。
• 相關破損はそん書面書面語，指物品損壞，如「破損した部品」；偏局部損傷。
• 相關損壊そんかい書面書面語，指建築、財物損壞，多用於法律、報導。
• 相關崩れ落ちるくずれおちる中性指崩塌落下，如「壁が崩れ落ちる」；偏整體塌下的過程。
• 相關崩れ去るくずれさる書面書面語，指徹底崩塌消失，如「夢が崩れ去る」；多用於比喻。
• 相關瓦解がかい書面書面語，指組織、體制瓦解，如「政権が瓦解する」。
• 相關破れるやぶれる中性指紙、布等薄物撕破，也指談判破裂、夢想破滅；偏撕破，「潰れる」偏壓扁或倒閉。
• 相關割れるわれる中性指玻璃、盤子碎裂，或意見分歧；偏裂開。
• 相關決壊けっかい書面書面語，指堤防決口，如「堤防が決壊する」；偏水災。
• 相關自壊じかい書面書面語，指不受外力而自行崩壞，組織、建築都可以；「潰れる」不強調原因。
• 相關張り裂けるはりさける中性指脹裂，多用於胸口要裂開般的情感，如「胸が張り裂ける」。
• 相關破けるやぶける口語口語，指布、紙破開；與「破れる」同義，較隨意。
• 反義建つたつ中性指房屋建成，與房屋倒塌的「潰れる」相對。
• 反義立つたつ中性指立起來、成立，在保持立著、不垮的意義上與「潰れる」相對。

被壓扁、店家倒閉或計畫泡湯用「潰れる」，如「会社が潰れる」；東西壞掉說「壊れる」，碎裂說「割れる」「砕ける」，建築倒塌說「倒壊」，體制崩潰說「崩壊」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 力ちからが加くわわって形かたちが崩くずれる。
2. 機能きのうが失うしなわれる。
3. 組織そしき・団体だんたい・計画けいかくなどが立ち行たちゆかなくなる。
4. 時間じかん・機会きかいなどが生いかされずに無駄むだになる。
5. 体面たいめんが損そこなわれる。
6. 酒さけに酔よって動うごけなくなる。