清める・浄める|きよめる[3]中高型

寫法辨析
清める「清める」是最標準、最常見的寫法,一般文章、新聞、神社淨化儀式等場合都以這個寫法為主,初學者直接使用即可。
浄める「浄める」同樣指淨化、洗淨,意思與「清める」相通,但使用頻率明顯較低,多在宗教、文學類文本中偶爾見到。

初學者建議:初學者預設用 清める

釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞淨化;潔淨;驅邪;清除;驅除
    縁起えんぎに塩しおをまいて清きよめる。↗
    為討個吉利,撒鹽驅邪。
活用表
辭書形(原形)清める(きよめる)
禮貌形(ます形)清めます(きよめます)
否定形(ない形)清めない(きよめない)
禮貌(ません)清めません(きよめません)
文語 ず・ぬ清めず・清めぬ(きよめず・きよめぬ)
過去形(た形)清めた(きよめた)
禮貌(ました)清めました(きよめました)
過去否定形(なかった形)清めなかった(きよめなかった)
禮貌(ませんでした)清めませんでした(きよめませんでした)
て形清めて(きよめて)
可能形清められる(きよめられる)
被動形清められる(きよめられる)
使役形清めさせる(きよめさせる)
使役被動形清めさせられる(きよめさせられる)
條件形(ば形)清めれば(きよめれば)
たら形清めたら(きよめたら)
意向形清めよう(きよめよう)
禮貌(ましょう)清めましょう(きよめましょう)
命令形清めろ(きよめろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞清めるきよめる⇄自動詞清まるきよまる
心こころが清きよまる
心こころを清きよめる
自動詞「清まる」強調心本身變得純淨、不帶雜質的狀態變化;他動詞「清める」則強調透過某種行為或意志去淨化內心,帶有刻意為之的語感。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 汚よごれを除のぞいて綺麗きれいにする。
  2. 穢けがれを払はらう。
  3. 恥はじや罪つみなどを晴はらす。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android