用船・傭船|ようせん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
用船「用船」是最標準、最常見的寫法，商業文件、新聞報導裡都看得到，指租借船隻或被租用的船，初學者建議直接使用這個寫法。
傭船「傭船」意思與「用船」相同，現代日語中兩者通用，但使用頻率較低，多在合約、航運相關文件等較正式的場合見到。
初學者建議：初學者預設用 用船
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞租船；包船
活用表
| 辭書形（原形） | 用船する（ようせんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 用船します（ようせんします） |
| 否定形（ない形） | 用船しない（ようせんしない） |
| 禮貌（ません） | 用船しません（ようせんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 用船せず・用船せぬ（ようせんせず・ようせんせぬ） |
| 過去形（た形） | 用船した（ようせんした） |
| 禮貌（ました） | 用船しました（ようせんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 用船しなかった（ようせんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 用船しませんでした（ようせんしませんでした） |
| て形 | 用船して（ようせんして） |
| 可能形 | 用船できる（ようせんできる） |
| 被動形 | 用船される（ようせんされる） |
| 使役形 | 用船させる（ようせんさせる） |
| 使役被動形 | 用船させられる（ようせんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 用船すれば（ようせんすれば） |
| たら形 | 用船したら（ようせんしたら） |
| 意向形 | 用船しよう（ようせんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 用船しましょう（ようせんしましょう） |
| 命令形 | 用船しろ（ようせんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義チャーター中性外來語，指包租飛機、船、車，日常常用；「用船」是海運業術語
- 相關借りるかりる中性最基本的動詞，指借、租，範圍最廣，不限於船隻
- 相關雇うやとう中性指僱人，也可指僱車僱船，側重付錢讓其為己所用
- 相關借り入れるかりいれる書面指借入資金或物品，多用於貸款，書面
- 相關借り切るかりきる中性指包下整個交通工具或場所獨佔使用，與「チャーター」相近
- 相關借り受けるかりうける書面指借來使用，書面正式，多用於合約文書
- 相關リース中性外來語，指長期租賃設備、車輛，多為商業融資租賃
- 相關賃借りちんがり中性指付租金借用，側重有償租借，較少用
- 反義自船書面指自己擁有的船，與租來的船相對，並非常用詞
日常說包船包機用「チャーター」，一般租借用「借りる」；海運合約中租用船隻叫「用船」、「傭船」，長期租賃設備用「リース」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
