用|よう[1]頭高型

1. 名詞事務；差事；任務
   何なんの用ようでここに来きたのですか。↗

   你來這裡有什麼事？
2. 名詞用途；用處
3. 名詞（作後綴）供……使用；為……而作
   それから服ふくを着きて、講義こうぎ用ようのメモを手てさげ鞄かばんに詰め込つめこみ、階段かいだんを駆け下かけおりた。↗

   然後他穿上衣服，將講義筆記塞進手提包，跑下樓梯。
4. 名詞生理需要；排泄

• 近義用事ようじ中性指要辦的事，如「用事がある」，口語最常用；「用」單用較簡短
• 近義用件ようけん中性指來辦的事情內容，如「ご用件は何ですか」，側重內容
• 近義所用しょよう書面書面語，指有事，多作「所用で外出」
• 近義用向きようむき中性指來訪目的，如「用向きを伺う」，偏舊式
• 相關使い道つかいみち口語指東西的用途、用法，如「使い道がない」
• 相關用途ようと中性指物品、資金的用途，如「用途別」
• 相關効用こうよう書面指效用、功效，如「薬の効用」，側重作用效果
• 相關用法ようほう中性指使用方法，如「用法・用量」、「語の用法」，用於藥品、詞語等
• 相關入り用いりよう口語指為某事需要的東西或所需費用，如「入り用なものを揃える」
• 相關入用にゅうよう口語與上一項同詞，「入用」只是另一寫法，也指所需開銷，如「何かと入り用だ」
• 反義無用むよう書面與「用」相對，指不需要、沒有用處，如「心配無用」

事情、用途簡短說「用」；要辦的事用「用事」，事情內容用「用件」，用途用「用途」、「使い道」，用法用「用法」，沒用是「無用」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （ヨウ）用事ようじ、用件ようけん。
2. （ヨウ）有用ゆうようであること、有用性ゆうようせい。役やくに立たつこと。
3. （ヨウ）用途ようと。その用途ようとに使つかうもの。