病む|やむ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞患病；生病
- 一類/五段動詞、他動詞患（某種疾病）；身體（某個器官）有問題
- 一類/五段動詞、他動詞（口語）憂鬱；情緒低落；心理健康出現問題
活用表
| 辭書形（原形） | 病む（やむ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 病みます（やみます） |
| 否定形（ない形） | 病まない（やまない） |
| 禮貌（ません） | 病みません（やみません） |
| 文語 ず・ぬ | 病まず・病まぬ（やまず・やまぬ） |
| 過去形（た形） | 病んだ（やんだ） |
| 禮貌（ました） | 病みました（やみました） |
| 過去否定形（なかった形） | 病まなかった（やまなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 病みませんでした（やみませんでした） |
| て形 | 病んで（やんで） |
| 可能形 | 病める（やめる） |
| 被動形 | 病まれる（やまれる） |
| 使役形 | 病ませる（やませる） |
| 使役被動形 | 病ませられる・病まされる（やませられる・やまされる） |
| 條件形（ば形） | 病めば（やめば） |
| たら形 | 病んだら（やんだら） |
| 意向形 | 病もう（やもう） |
| 禮貌（ましょう） | 病みましょう（やみましょう） |
| 命令形 | 病め（やめ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義発病はつびょう書面名詞，指疾病開始發作，側重發病的時間點；「病む」側重長期患病或心裡煩惱。
- 相關心配しんぱい中性名詞，指擔心，日常最常用，側重對未來的不安。
- 相關憂慮ゆうりょ書面名詞，指深切的憂慮，偏正式，如「事態を憂慮する」。
- 相關心労しんろう書面名詞，指操心勞神，如「心労が重なる」，側重精神疲勞。
- 相關心痛しんつう書面名詞，指心痛、深感不安，偏書面，側重精神上的痛苦。
- 反義治るなおる中性動詞，指病治好了，日常常用，與「病む」相對。
- 反義癒えるいえる書面動詞，指傷口、病痛痊癒，偏書面，與「病む」相對。
患病或心裡煩惱用「病む」，如「胸を病む」「気に病む」；疾病發作用「発病」，擔心用「心配」，操心勞神用「心労」，正式的憂慮用「憂慮」；痊癒用「治る」「癒える」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- （他動詞）病にかかる。
- （「気に病む」等の形で）なやむ。
所含漢字
對應中文
