心労|しんろう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞憂慮；擔憂；恐懼
   彼女かのじょは心労しんろうに打ち勝うちかてなかった。↗

   她沒能扛住心裡的煩惱。

• 近義懸念けねん書面書面語，指擔心某事會出問題，如「懸念を示す」；偏重對事態的擔憂，不含勞神疲憊之意。
• 近義心配しんぱい中性指擔心，最通用，如「心配をかける」；「心労」側重長期操心而疲憊。
• 近義憂慮ゆうりょ書面書面語，指憂慮擔心，大到事態、小到家人健康都可以用，如「事態を憂慮する」。
• 近義不安ふあん中性指不安心、焦慮，偏重狀態，如「将来が不安」。
• 近義気がかりきがかり中性指掛念的事，如「気がかりな点」；偏重具體的某件事。
• 近義気苦労きぐろう中性指因顧慮他人而心累，與「心労」最接近，略偏口語。
• 近義おそれ中性指恐懼，也指有某種風險，如「〜の恐れがある」。
• 近義苦しみくるしみ中性指痛苦，範圍廣，身心的痛苦都可以說。
• 近義心痛しんつう書面書面語，指非常擔心而心痛，用得少。
• 近義憂心ゆうしん書面書面語，指憂愁之心，用得極少。
• 近義焦慮しょうりょ書面書面語，指焦躁著急，如「焦慮に駆られる」。
• 相關苦悩くのう書面書面語，指深刻的精神痛苦，如「苦悩の日々」。
• 相關恐れるおそれる中性指害怕擔心發生壞事，偏重恐懼；不含勞神之意。
• 相關悲嘆ひたん書面書面語，指悲傷嘆息，偏重悲痛而非擔心。
• 相關思い悩むおもいなやむ中性指左思右想而苦惱，如「一人で思い悩む」。
• 相關憂いうれい書面書面語，指憂慮愁悶，如「後顧の憂い」。
• 相關煩慮はんりょ書面書面語，指為各種事煩心，用得少。
• 相關憂患ゆうかん書面書面語，指憂患，用得少，偏古文。
• 相關悩乱のうらん書面書面語，指煩惱到心亂，用得少。
• 相關物案じものあんじ書面指擔心掛念，用得少，偏舊式。
• 相關苦悶くもん書面書面語，指痛苦掙扎，如「苦悶の表情」。
• 相關思い乱れるおもいみだれる中性指思緒紛亂，偏重戀愛煩惱，用得少。
• 相關煩悶はんもん書面書面語，指苦悶煩惱，偏重思想上的。
• 相關不安心ふあんしん書面書面語，指放不下心，用得少。
• 反義安心あんしん中性指放心，與「心労」的操心勞神相對。
• 反義安楽あんらく書面書面語，指安逸舒適，與「心労」相對。

擔心說「心配」；長期操心、精神上勞累說「心労」，如「心労がたたって倒れる」；口語說「気苦労」；擔憂事態說「懸念」「憂慮」；放心說「安心」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 心配しんぱいして悩なやむこと。気苦労きぐろう。
2. 精神的せいしんてきな疲労ひろう。