真っ黒・まっ黒・真黒|まっくろ[3]中高型

JLPT N2約估常用中性
寫法辨析
真っ黒「真っ黒」是最標準、最常見的寫法,一般文章、教材、影片字幕裡幾乎都用這種形式,初學者直接記這個寫法即可。
まっ黒「まっ黒」也相當常見,感覺稍微輕鬆、口語一些,在漫畫、廣告、社群貼文等較隨性的場合常看得到。
真黒「真黒」只寫漢字、不加促音假名,使用頻率明顯較低,多見於標題、招牌等想省字數或求醒目的地方。

初學者建議:初學者預設用 真っ黒

釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞漆黑;墨黑;一片漆黑
    あーあ、トーストが真っ黒まっくろに焦こげてしまっているよ。↗
    哎呀,吐司烤得焦糊了。
活用表
原形真っ黒(まっくろ)
禮貌形(です)真っ黒です(まっくろです)
否定形(ではない)真っ黒ではない(まっくろではない)
禮貌(ではありません)真っ黒ではありません(まっくろではありません)
過去形(だった)真っ黒だった(まっくろだった)
過去否定形(ではなかった)真っ黒ではなかった(まっくろではなかった)
て形(で)真っ黒で(まっくろで)
副詞形(に)真っ黒に(まっくろに)
條件形(なら)真っ黒なら(まっくろなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義漆黒しっこく書面書面語,指漆一樣的烏黑,帶文學美感,如「漆黒の髪」;「真っ黒」較口語。
  • 近義真っ黒いまっくろい中性形容詞形,意思與「真っ黒」相同,修飾名詞時更常用「真っ黒な」。
  • 相關黒っぽいくろっぽい中性指帶點黑、偏黑,程度輕;「真っ黒」是全黑。
  • 相關黒くろ中性名詞,指黑色或有罪;「真っ黒」強調黑得徹底。
  • 相關黒いくろい中性形容詞,指黑的,程度一般;「真っ黒」強調純黑,也指曬得很黑。
  • 相關黒色くろいろ中性指黑色這一顏色名稱,偏客觀;「真っ黒」帶強調。
  • 相關ブラック中性外來語,指黑色,也指黑心企業,如「ブラック企業」。
  • 相關薄黒いうすぐろい中性指略帶黑色、發暗,程度輕;「真っ黒」是徹底的黑。
  • 反義真っ白まっしろ中性指純白、一片空白,與漆黑的「真っ黒」相對。

黑得徹底或曬得黝黑用「真っ黒」;文學說「漆黒」;一般黑說「黒い」;偏黑說「黒っぽい」;黑心企業說「ブラック」;純白說「真っ白」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 全まったく黒くろいこと。また、そのさま。
  2. 日焼ひやけなどをしており肌はだが黒くろいこと。また、そのさま。
  3. 一面いちめん汚よごれて黒くろずんでいること。また、そのさま。
  4. 容疑ようぎが非常ひじょうに濃厚のうこうなこと。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android