確固・確乎|かっこ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
確固最標準、最常用的寫法,一般多寫成「確固たる」的形式,用來形容意志、態度、立場堅定不移,新聞、文章、會話中都常見,初學者直接用這個即可。
確乎意思與「確固」相同,但極少使用,屬於罕見寫法,一般只在較文言或特殊的文章裡偶爾見到,日常學習與寫作不建議使用。
初學者建議:初學者預設用 確固
釋義
- タル形容詞、副詞(可接と)堅定;不動搖;堅決
同近反義詞
- 近義断固だんこ書面多修飾行動和態度,如「断固反対」「断固として拒否する」,側重果斷堅決;「確固」側重信念、地位牢固不動搖。
- 近義断然だんぜん中性副詞,表示斷然、堅決地行動,也表示遙遙領先,如「断然有利」;「確固」多作「確固たる」修飾名詞,形容牢固。
- 相關しっかり中性通常寫作「しっかり」,口語最常用,可指抓得牢、人可靠、好好地做等;「確固」是書面詞,多用於信念、地位。
- 相關がっしり中性擬態詞,多指體格結實或結構牢固,側重物理上的穩固;「確固」用於信念、地位等抽象事物。
- 相關しかと書面副詞,指確實、清楚地,如「しかと見届ける」,帶古雅色彩;「確固」形容信念、根基牢固,不表示清楚。
- 相關牢としてろうとして書面書面罕用,指牢固堅定,多作「牢として動かない」修飾動作;日常說「確固たる」或「しっかり」即可。
- 反義曖昧あいまい中性指模糊、含糊不明確,如「曖昧な態度」,與立場明確、堅定不移的「確固」相對。
- 反義不確かふたしか中性指不確定、靠不住,如「不確かな情報」,與牢固可靠、不動搖的「確固」相對。
信念、地位、根據牢固不動搖用「確固たる」;表示行動堅決用「断固」,日常說牢牢地用「しっかり」;反面是「曖昧」「不確か」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


