確固・確乎|かっこ[1]头高型

常用书面
写法辨析
確固最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。常见于「確固たる態度」「確固たる信念」等搭配,书面语和新闻中都很常见,表示坚定、不可动摇。
確乎罕用的写法,日常几乎见不到,多出现在较正式或文学性的文章里。意思与「確固」相同,初学者认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 確固

释义
  1. タル形容词、副词(可接と)坚定;不动摇;坚决
    いずれの会社かいしゃにも確固かっこたる事業じぎょう計画けいかくがある。↗
    任何公司都有稳固的事业计划。
同近反义词
  • 近义断固だんこ书面多修饰行动和态度,如「断固反対」「断固として拒否する」,侧重果断坚决;「確固」侧重信念、地位牢固不动摇。
  • 近义断然だんぜん中性副词,表示断然、坚决地行动,也表示遥遥领先,如「断然有利」;「確固」多作「確固たる」修饰名词,形容牢固。
  • 相关しっかり中性通常写作「しっかり」,口语最常用,可指抓得牢、人可靠、好好地做等;「確固」是书面词,多用于信念、地位。
  • 相关がっしり中性拟态词,多指体格结实或结构牢固,侧重物理上的稳固;「確固」用于信念、地位等抽象事物。
  • 相关しかと书面副词,指确实、清楚地,如「しかと見届ける」,带古雅色彩;「確固」形容信念、根基牢固,不表示清楚。
  • 相关牢としてろうとして书面书面罕用,指牢固坚定,多作「牢として動かない」修饰动作;日常说「確固たる」或「しっかり」即可。
  • 反义曖昧あいまい中性指模糊、含糊不明确,如「曖昧な態度」,与立场明确、坚定不移的「確固」相对。
  • 反义不確かふたしか中性指不确定、靠不住,如「不確かな情報」,与牢固可靠、不动摇的「確固」相对。

信念、地位、根据牢固不动摇用「確固たる」;表示行动坚决用「断固」,日常说牢牢地用「しっかり」;反面是「曖昧」「不確か」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. しっかりして確たしかなこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android