祝い事・祝事・祝いごと|いわいごと[0]平板型
はぎごとok
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
祝い事「祝い事」是最標準、最常見的寫法,一般文章、教材、賀詞場合都以這個形式為主,初學者直接使用即可。
祝事「祝事」是只寫漢字的形式,較少見,多出現在標題、賀卡或需要精簡的正式文字中,日常使用機會不多。
祝いごと「祝いごと」是漢字加假名的寫法,也看得到,常見於兒童讀物或想降低閱讀難度的文章,意思與其他寫法相同。
初學者建議:初學者預設用 祝い事
釋義
- 名詞喜事;慶祝活動;吉利的場合
同近反義詞
- 近義祝儀しゅうぎ中性指賀禮、紅包,也指婚禮,側重禮金,如「ご祝儀」
- 相關祝賀しゅくが正式正式,指鄭重地慶祝,多用於正式活動,如「祝賀パレード」;比「祝い事」鄭重
- 相關祝宴しゅくえん中性指慶功宴、喜宴,側重設宴慶祝,比「祝い事」範圍窄
- 相關祝典しゅくてん中性指慶祝的典禮儀式,如「即位の祝典」;比「祝い事」正式
- 相關祭りまつり中性指祭祀或各種慶祝活動,範圍廣,不一定是個人喜事
- 相關お祝いおいわい中性指祝賀或賀禮,側重道賀的行為和禮物,如「お祝いを贈る」
- 相關フェスティバル中性外來語,指音樂節、電影節等節慶活動,不指家裡的喜事
- 相關祭典さいてん中性指盛大的慶典、節日,如「スポーツの祭典」
- 相關祝賀会しゅくがかい中性指慶祝會,側重舉辦的會議宴會,如「優勝祝賀会」
- 相關お祭りおまつり中性指節日廟會,也比喻熱鬧的場面,側重祭典活動
- 相關喜びごとよろこびごと中性指結婚、生子等喜事,與「祝い事」幾乎同義
- 相關祝祭しゅくさい書面指節日慶祝,書面,用得較少,如「祝祭日」
- 相關フェス口語外來語縮略,多指搖滾音樂節,口語,與家庭喜事無關
- 反義弔事ちょうじ中性指喪事、弔唁之事,與喜事相對,如「慶弔」
家裡結婚、生子等喜事說「祝い事」「おめでたいこと」;正式慶祝用「祝賀」,節慶活動用「祭り」「フェス」,喪事說「弔事」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


