祝典|しゅくてん[0]平板型

1. 名詞慶典；慶祝儀式
   私はその祝典しゅくてんに出席しゅっせきできなかった。↗

   我沒能出席那個慶典。

• 近義祭典さいてん書面書面語，指盛大的祭典活動，如「スポーツの祭典」；「祝典」專為慶祝而辦。
• 近義祝いいわい中性指慶祝、賀禮，最通用，如「誕生日の祝い」；「祝典」是正式儀式。
• 近義祝儀しゅうぎ書面書面語，指婚禮或賀禮、小費，如「ご祝儀」；「祝典」是公開慶典。
• 相關祝賀しゅくが書面書面語，指慶祝祝賀本身，如「祝賀パレード」；「祝典」側重舉行的儀式。
• 相關祭りまつり中性指祭祀、節慶活動，最通用；偏民俗活動，「祝典」是正式慶祝儀式。
• 相關お祝いおいわい中性「祝い」的禮貌說法，指慶祝活動或賀禮，如「還暦のお祝い」「お祝いを贈る」；比「祝典」日常、私人。
• 相關祭礼さいれい書面書面語，指神社的祭祀儀式，偏宗教；「祝典」是慶祝性典禮。
• 相關式典しきてん正式正式用語，指典禮儀式，不限慶祝，如「記念式典」；「祝典」限於慶祝。
• 相關祭事さいじ書面書面語，指祭神儀式，偏宗教神事；「祝典」是慶祝典禮。
• 相關祝宴しゅくえん書面書面語，指慶祝宴席，如「祝宴を張る」；「祝典」是儀式而非宴會。
• 相關祝い事いわいごと中性指值得慶賀的事，偏私人喜事；「祝典」是正式舉行的儀式。
• 相關祝祭しゅくさい書面書面語，指慶祝與祭典，也指慶祝性的節慶活動；「祝典」側重正式的慶祝儀式。
• 相關祝賀会しゅくがかい中性指慶祝聚會、宴會，如「優勝祝賀会」；偏聚會，「祝典」偏儀式。
• 相關お祭りおまつり中性「祭り」的禮貌說法，指節日廟會，也比喻熱鬧場面；「祝典」是正式慶典。
• 相關喜びごとよろこびごと中性指婚嫁生子等喜事，偏私人；「祝典」是公開舉行的慶典儀式。
• 反義葬儀そうぎ正式正式用語，指葬禮，與「祝典」的慶祝儀式相對。
• 反義弔事ちょうじ書面書面語，指喪事，與「祝典」的慶典相對。

慶祝說「お祝い」；國家、團體正式舉行的慶祝儀式說「祝典」，如「即位の祝典」；一般典禮說「式典」；慶祝宴會說「祝賀会」；喪事說「弔事」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 祝賀しゅくがの式典しきてん。祝いわいの儀式ぎしき。