突っ走る|つっぱしる[4]中高型

常用口語
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞飛速奔跑;衝刺;疾馳;急速前進
    違反いはんのスピードを出だして、突っ走つっぱしっていた車くるまがブレーキをかけたが、空回からまわりして、運転手うんてんしゅがあっというまもなく、トラックの背後はいごに、もろにぶつかった。↗
    那輛超速飛馳的車踩了剎車,但打滑了,司機瞬間就直接撞上了卡車的尾部。
  2. 一類/五段動詞、自動詞奮力向前;全力追求;勇往直前
活用表
辭書形(原形)突っ走る(つっぱしる)
禮貌形(ます形)突っ走ります(つっぱしります)
否定形(ない形)突っ走らない(つっぱしらない)
禮貌(ません)突っ走りません(つっぱしりません)
文語 ず・ぬ突っ走らず・突っ走らぬ(つっぱしらず・つっぱしらぬ)
過去形(た形)突っ走った(つっぱしった)
禮貌(ました)突っ走りました(つっぱしりました)
過去否定形(なかった形)突っ走らなかった(つっぱしらなかった)
禮貌(ませんでした)突っ走りませんでした(つっぱしりませんでした)
て形突っ走って(つっぱしって)
可能形突っ走れる(つっぱしれる)
被動形突っ走られる(つっぱしられる)
使役形突っ走らせる(つっぱしらせる)
使役被動形突っ走らせられる・突っ走らされる(つっぱしらせられる・つっぱしらされる)
條件形(ば形)突っ走れば(つっぱしれば)
たら形突っ走ったら(つっぱしったら)
意向形突っ走ろう(つっぱしろう)
禮貌(ましょう)突っ走りましょう(つっぱしりましょう)
命令形突っ走れ(つっぱしれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義疾走しっそう書面書面,指人、動物或車輛疾馳飛奔,側重速度快;「突っ走る」帶不顧一切往前衝的意味
  • 近義ひた走るひたはしる書面一個勁地奔跑,書面,側重持續全力前進,不帶「突っ走る」的莽撞
  • 相關突進とっしん中性猛衝向目標,側重朝目標直衝過去;「突っ走る」側重一路往前跑或一味推進
  • 反義立ち止まるたちどまる中性停下腳步,也指暫停手邊的事,如「立ち止まって考える」;與「突っ走る」相對
  • 反義ゆっくり歩く中性慢慢走,與全速飛奔的「突っ走る」正好相對
  • 反義停止する書面停止,與一個勁往前衝的「突っ走る」相對

一個勁地猛跑、或不顧周遭只管往前衝用「突っ走る」,常帶莽撞色彩,如「一人で突っ走る」;疾馳用「疾走」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 勢いきおいよく走はしる。
  2. ある目的もくてきに向むかい、突き進つきすすむ。
  3. 出奔しゅっぽんする。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android