純情|じゅんじょう[0]平板型

1. 名詞、な形容詞/形容動詞純情；天真；純真無邪
   君きみって、意外いがいに純情じゅんじょうだね。↗

   你還真是出人意料地純情呢。

• 近義ナイーブ中性外來語，指細膩敏感、容易受傷（「ナイーブな性格」），日語裡多取敏感義；「純情」重在感情單純、不諳風情。
• 近義純真じゅんしん中性指心地純真無邪（「純真な子ども」），不限於戀愛方面。
• 近義純粋じゅんすい中性指純粹、動機純正，也用於物質（「純粋な水」），範圍最廣。
• 近義無邪気むじゃき中性指天真爛漫、沒有惡意（「無邪気に笑う」），多形容孩子。
• 近義無垢むく書面書面語，指潔白無瑕（「純真無垢」），帶聖潔色彩。
• 近義清純せいじゅん中性指清純（「清純な少女」），多形容年輕女性的形象。
• 近義ピュア中性外來語，指清純、純粹（「ピュアな恋」），多用於廣告、流行語。
• 近義純じゅん書面書面語，指純真，多作前綴，單用少。
• 近義イノセンス中性外來語，指清白、無罪，多見於作品名，日常少用。
• 近義イノセント中性外來語，指無辜、天真，多見於歌詞、作品名。
• 相關純朴じゅんぼく中性指淳樸、樸實（「純朴な村人」），多形容鄉下人。
• 相關清いきよい中性形容詞，指清澈、清白（「清い心」），偏書面。
• 相關初々しいういういしい中性指涉世未深、稚嫩（「初々しい新入社員」），帶新鮮感。
• 相關清浄せいじょう中性指清淨無汙染，多用於空氣、宗教。
• 相關清らかきよらか中性形容動詞，指清澈純潔（「清らかな川」「清らかな心」），帶美感。
• 相關無心むしん中性指專心無雜念或天真地（「無心に遊ぶ」），也指討錢。
• 相關純潔じゅんけつ書面書面語，指純潔、貞潔（「純潔を守る」），多指性方面。
• 相關天真爛漫てんしんらんまん中性四字成語，指天真爛漫（「天真爛漫な笑顔」），帶開朗色彩。
• 相關すれてない口語口語，指沒被世故汙染、單純，帶讚許或調侃。
• 相關天真てんしん書面書面語，指天真自然，多作「天真爛漫」。
• 反義狡猾こうかつ中性指狡猾，與「純情」相對。

心地、感情純真用「純情」（「純情な青年」），常說戀愛上的單純；天真無邪說「純真」、「無邪気」，樸實說「純朴」，涉世未深說「初々しい」；相對的是「狡猾」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 純真じゅんしんなさま。また、そのような心こころ。