純朴・淳朴・醇朴|じゅんぼく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
純朴最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、會話中都看得到，形容人老實、不做作。初學者直接用這個寫法即可，不必猶豫。
淳朴罕用的寫法，意思與「純朴」相同，只是把「純」換成「淳」。日常使用機會很少，多在文學作品或特定作者筆下偶爾見到。
醇朴罕用的寫法，把「純」換成「醇」，同樣表示質樸老實。現代日語中極少出現，閱讀時認得即可，自己書寫時不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 純朴
釋義
- な形容詞/形容動詞淳樸；單；單純；樸實；天真
活用表
| 原形 | 純朴（じゅんぼく） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 純朴です（じゅんぼくです） |
| 否定形（ではない） | 純朴ではない（じゅんぼくではない） |
| 禮貌（ではありません） | 純朴ではありません（じゅんぼくではありません） |
| 過去形（だった） | 純朴だった（じゅんぼくだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 純朴ではなかった（じゅんぼくではなかった） |
| て形（で） | 純朴で（じゅんぼくで） |
| 副詞形（に） | 純朴に（じゅんぼくに） |
| 條件形（なら） | 純朴なら（じゅんぼくなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義無邪気むじゃき中性天真無邪，側重心裡沒有惡意，多形容孩子，比「純朴」更偏稚氣
- 近義ナイーブ口語外來語，纖細敏感，日語裡多指容易受傷，與英語天真義有出入
- 近義純真じゅんしん書面純真，書面，側重心靈純潔沒有污染，偏內心，比「純朴」少鄉土樸實感
- 近義純じゅん書面純，書面，側重純粹真誠，多作複合詞
- 近義天真爛漫てんしんらんまん書面天真爛漫，書面，側重率真無邪自然流露
- 近義すれてない口語沒被世故污染，口語，側重單純不油滑
- 相關初々しいういういしい中性青澀清純，側重年輕生澀不老練，如「初々しい新人」
- 相關世間知らずせけんしらず口語不諳世事，口語，側重缺乏社會經驗，帶貶義
- 相關清いきよい書面清澈純潔，書面，側重乾淨清白沒有雜質，可形容水和心靈
- 相關単純たんじゅん中性單純，側重結構簡單或頭腦簡單，可帶貶義，不專指為人樸實
- 相關未熟みじゅく中性未成熟，側重技藝經驗修養不夠，帶貶義，不是誇人樸實
- 相關青いあおい口語青澀，口語，側重年輕不成熟，原指藍色
- 相關純情じゅんじょう中性純情，側重感情純真不做作，常用於戀愛語境，比「純朴」偏感情
- 相關無心むしん書面無心，書面，側重心無雜念，如「無心に遊ぶ」，也指向人討錢
- 相關イノセント口語外來語，天真無罪，口語，側重清白無辜
- 相關純潔じゅんけつ書面純潔，書面，側重貞潔無污，常指男女關係，與樸實無華不同
- 相關天真てんしん書面天真，書面，側重自然不做作，多作「天真爛漫」，偏性情
- 反義ずる賢いずるがしこい口語奸猾，口語，鬼點子多，與淳樸的「純朴」相對
- 反義悪賢いわるがしこい中性壞心眼聰明，腦子用在壞事上，與淳樸的「純朴」相對
- 反義狡猾こうかつ書面狡猾，書面，奸詐耍手段，與樸實的「純朴」相對
為人樸實不做作、心地善良用「純朴」，多形容鄉下人，如「純朴な村人」；孩子天真用「無邪気」；心靈純潔用「純真」；反面是「狡猾」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
