素人|しろうと[1]頭高型

JLPT N2約估常用中性
しろとgikunokしらびとok
釋義
  1. 名詞業餘人士;外行;普通人;新手
    あのシロウト歌手かしゅは文句もんくなくタレントショーで一いち位いとなった。↗
    那個業餘歌手在才藝秀上毫無爭議地奪得了第一名。
  2. 名詞良家婦女(區別於娼妓、女招待、藝伎等)
  3. 名詞私娼;無照妓女
同近反義詞
  • 近義アマチュア中性外來語,指出於興趣從事某事的業餘愛好者,多用於體育、藝術;「素人」泛指外行人。
  • 相關ノンプロ中性外來語,指非職業選手、業餘者,多用於體育;「素人」還泛指外行人。
  • 相關愛好家あいこうか書面指熱愛某事物的愛好者、發燒友,側重喜好;「素人」側重不專業。
  • 反義玄人くろうと中性指內行、行家,以此為業的人,與「素人」直接相對。
  • 反義専門家せんもんか書面指某領域的專家、權威,側重專業知識,與外行相對。
  • 反義熟練者じゅくれんしゃ書面指技術熟練、經驗豐富的人,側重技能純熟,與新手相對。

外行、非專業的普通人用「素人」;業餘愛好者用「アマチュア」,熱愛者用「愛好家」;內行用「玄人」,專家用「専門家」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. あることに未熟みじゅくな者もの、また、そのことを職業しょくぎょうとしていない人ひと。アマチュア。
  2. 水商売みずしょうばいを専業せんぎょうとする女性じょせいに対たいする一般いっぱんの女性じょせい。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android