繁盛・繁昌|はんじょう[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
繁盛「繁盛」是最標準、最常用的寫法，指生意興隆、人潮眾多。日常會話與文章都通用，如「店が繁盛している」，初學者直接用這個即可。
繁昌「繁昌」意思與「繁盛」相同，但使用頻率明顯較低，帶有書面、略舊的語感。現代口語中較少見，多在文章或較正式的文本裡偶爾出現。
初學者建議：初學者預設用 繁盛
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞繁榮；興盛；昌盛
活用表
| 辭書形（原形） | 繁盛する（はんじょうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 繁盛します（はんじょうします） |
| 否定形（ない形） | 繁盛しない（はんじょうしない） |
| 禮貌（ません） | 繁盛しません（はんじょうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 繁盛せず・繁盛せぬ（はんじょうせず・はんじょうせぬ） |
| 過去形（た形） | 繁盛した（はんじょうした） |
| 禮貌（ました） | 繁盛しました（はんじょうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 繁盛しなかった（はんじょうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 繁盛しませんでした（はんじょうしませんでした） |
| て形 | 繁盛して（はんじょうして） |
| 可能形 | 繁盛できる（はんじょうできる） |
| 被動形 | 繁盛される（はんじょうされる） |
| 使役形 | 繁盛させる（はんじょうさせる） |
| 使役被動形 | 繁盛させられる（はんじょうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 繁盛すれば（はんじょうすれば） |
| たら形 | 繁盛したら（はんじょうしたら） |
| 意向形 | 繁盛しよう（はんじょうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 繁盛しましょう（はんじょうしましょう） |
| 命令形 | 繁盛しろ（はんじょうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義繁栄はんえい中性指國家、城市、企業、家族繁榮昌盛；「繁盛」側重店家生意興隆、人來人往
- 近義興隆こうりゅう書面書面語，指國家、文化興隆；「繁盛」側重店家生意興隆
- 近義栄えるさかえる中性動詞，指繁榮昌盛，多用於城鎮國家；「繁盛」側重生意興隆
- 相關振興しんこう中性指振興產業、促進，如「観光振興」；「繁盛」是興隆的狀態
- 相關発展はってん中性指事物發展壯大，如「経済発展」；「繁盛」側重店家生意興隆
- 相關開花かいか中性指花開，也比喻才能、文化開花結果；「繁盛」側重生意興隆
- 相關賑わうにぎわう中性動詞，指熱鬧、人多，如「街が賑わう」；「繁盛」側重生意興隆
- 相關流行るはやる中性指流行，也指店家生意紅火，如「この店ははやっている」；「繁盛」較書面，多說「商売繁盛」
- 相關時めくときめく中性指正當紅、得勢，如「今を時めく」；「繁盛」側重生意興隆
- 相關興るおこる中性指興起、興盛起來；「繁盛」側重興隆的狀態
- 反義衰退すいたい中性在興衰上與「繁盛」相對，指衰退沒落
- 反義不況ふきょう中性在景氣好壞上與「繁盛」相對，指經濟蕭條
店家生意興隆、人來人往用「繁盛」，如「商売繁盛」；國家城市繁榮用「繁栄」「栄える」；熱鬧用「賑わう」；正當紅用「時めく」；反義是「衰退」「不況」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- にぎわって栄えていること。
所含漢字
對應中文
相關詞
