罪人|ざいにん[0]平板型

1. 名詞罪犯；違法者；作惡者；犯人
   シンガポールでは罪人ざいにんの背中せなかを鞭むちで打うったり、杖つえで何度なんどか叩たたいたりする。↗

   在新加坡，會用鞭子抽打罪人的背，或用棍子敲打幾次。

• 近義犯人はんにん中性指作案的人，也比喻造成問題的東西；側重具體案件，「罪人」側重揹負罪名。
• 近義犯罪者はんざいしゃ中性指犯罪者，客觀中立的用語；側重身分，不帶宗教意味。
• 相關悪人あくにん中性指壞人、惡人；側重品性惡劣，不一定犯法。
• 相關悪党あくとう中性指壞蛋、惡棍，也指中世反叛集團；帶罵人語氣。
• 相關悪漢あっかん中性指作惡的壞男人；帶小說色彩，側重壞人形象。
• 相關咎人とがにん書面指犯了罪的人；古舊，多見於時代劇。
• 相關凶漢きょうかん書面書面，指行兇的歹徒，如「凶漢に襲われる」；側重兇暴，「罪人」側重揹負罪名。
• 相關凶徒きょうと書面書面，指作惡的壞人或暴徒，單個或成群都可；「罪人」側重已犯罪、揹負罪名。
• 相關下手人げしゅにん中性指親手殺人的兇手；舊時用語，側重直接下手。
• 相關無法者むほうしゃ中性指無法無天的人；側重不守秩序，不一定已被定罪。
• 相關あぶれ者あぶれもの書面指無業遊民、無賴；古舊，較少用，不一定犯了罪。
• 反義善人ぜんにん中性反義，指善良的人；與犯罪的「罪人」相對。

犯了罪的人用「罪人」，帶宗教、道德意味，如「罪人として裁かれる」；具體案件說「犯人」，客觀說「犯罪者」，壞人說「悪人」，反義是「善人」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 罪つみを犯おかした人ひと。