自賛・自讃|じさん[0]平板型

常用書面
寫法辨析
自賛「自賛」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、教科書都以它為主,初學者直接使用即可,如「自賛する」表示誇耀自己。
自讃「自讃」是另一種常見寫法,意思與「自賛」相同,在書籍或網路文章上也看得到,屬於可互通的異體寫法,不必刻意區分。

初學者建議:初學者預設用自賛

釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞自我誇獎;自我稱讚;自吹自擂
    自賛じさんは推薦すいせんにならない。↗
    自誇不算推薦。
活用表
辭書形(原形)自賛する(じさんする)
禮貌形(ます形)自賛します(じさんします)
否定形(ない形)自賛しない(じさんしない)
禮貌(ません)自賛しません(じさんしません)
文語 ず・ぬ自賛せず・自賛せぬ(じさんせず・じさんせぬ)
過去形(た形)自賛した(じさんした)
禮貌(ました)自賛しました(じさんしました)
過去否定形(なかった形)自賛しなかった(じさんしなかった)
禮貌(ませんでした)自賛しませんでした(じさんしませんでした)
て形自賛して(じさんして)
可能形自賛できる(じさんできる)
被動形自賛される(じさんされる)
使役形自賛させる(じさんさせる)
使役被動形自賛させられる(じさんさせられる)
條件形(ば形)自賛すれば(じさんすれば)
たら形自賛したら(じさんしたら)
意向形自賛しよう(じさんしよう)
禮貌(ましょう)自賛しましょう(じさんしましょう)
命令形自賛しろ(じさんしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義自画自賛じがじさん中性四字語,原指在自己的畫上題讚,比喻自吹自擂;比單說「自賛」更常見。
  • 近義自慢じまん中性指自誇、得意,如「自慢話」;側重向人炫耀。
  • 近義手前味噌てまえみそ中性慣用語,指自賣自誇,多作謙辭「手前味噌ですが」。
  • 反義自嘲じちょう中性反義,指自嘲;與自我稱讚的「自賛」相對。

自己稱讚自己用「自賛」,多作「自画自賛」;炫耀說「自慢」,自謙說「手前味噌」,反義是「自嘲」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 自分じぶんの絵えに自みずから賛さんを加くわえること。また、その絵え。
  2. 自分じぶんで自分じぶんの行為こういなどを褒ほめること。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android