辛苦|しんく[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞辛勞；勞苦；艱辛
活用表
| 辭書形（原形） | 辛苦する（しんくする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 辛苦します（しんくします） |
| 否定形（ない形） | 辛苦しない（しんくしない） |
| 禮貌（ません） | 辛苦しません（しんくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 辛苦せず・辛苦せぬ（しんくせず・しんくせぬ） |
| 過去形（た形） | 辛苦した（しんくした） |
| 禮貌（ました） | 辛苦しました（しんくしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 辛苦しなかった（しんくしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 辛苦しませんでした（しんくしませんでした） |
| て形 | 辛苦して（しんくして） |
| 可能形 | 辛苦できる（しんくできる） |
| 被動形 | 辛苦される（しんくされる） |
| 使役形 | 辛苦させる（しんくさせる） |
| 使役被動形 | 辛苦させられる（しんくさせられる） |
| 條件形（ば形） | 辛苦すれば（しんくすれば） |
| たら形 | 辛苦したら（しんくしたら） |
| 意向形 | 辛苦しよう（しんくしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 辛苦しましょう（しんくしましょう） |
| 命令形 | 辛苦しろ（しんくしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義苦難くなん書面苦難，書面，側重遭遇的重大困難折磨，不像「辛苦」側重辛勞
- 近義労苦ろうく書面勞苦，書面，側重身心勞累，與「辛苦」接近
- 近義苦しみくるしみ中性痛苦，日常常用，側重身心難受的感受本身
- 近義困難こんなん中性困難，日常常用，側重事情難辦，不強調勞累
- 近義労作ろうさく書面辛勤之作或艱苦勞作，書面，側重付出的勞力
- 近義労ろう書面勞苦功勞，多作「労をねぎらう」，側重付出
- 近義難儀なんぎ中性麻煩困難，口語帶關西色彩，側重事情棘手讓人為難
- 近義困苦こんく書面困苦，書面罕用，側重生活艱難貧困，不強調勞累
- 近義苦く中性苦，單字，多作「苦にする」，也是佛教用語，比「辛苦」寬
- 相關試練しれん書面考驗，側重檢驗意志的磨難，含有積極意味
- 相關憂き目うきめ書面痛苦遭遇，書面，多作「憂き目を見る」，側重倒楣
- 相關不幸せふしあわせ中性指不幸福、生活不如意，側重缺乏幸福感，不強調「辛苦」那種辛勞付出
- 相關苦境くきょう書面困境，側重所處的不利局面，不強調辛勞過程
- 相關多難たなん書面多災多難，書面，多作「前途多難」，側重困難多
- 相關力作りきさく書面費心之作，側重作品凝聚心血，與辛勞義相關
- 相關荒波あらなみ書面驚濤駭浪，比喻社會人生的艱難，帶形象色彩
- 相關逆境ぎゃっきょう書面逆境，側重不順利的處境，與「辛苦」的辛勞過程不同
- 相關困窮こんきゅう書面貧困窘迫，側重生活拮据，也指走投無路
- 相關苦杯くはい書面書面，多作「苦杯を嘗める」，指嘗到失敗或痛苦的經歷；「辛苦」側重長期辛勞
- 相關粒々辛苦りゅうりゅうしんく書面粒粒皆辛苦，四字成語，側重長期刻苦努力
- 相關惨苦さんく書面慘痛的苦難，書面罕用，強調處境悲慘、苦不堪言；「辛苦」側重辛勞艱苦的過程
- 相關貧苦ひんく書面貧苦，書面罕用，側重因為貧窮而受苦
- 相關辛労しんろう書面辛勞，書面罕用，與「辛苦」同義但極少見
- 相關悲境ひきょう書面悲慘境遇，書面罕用，側重悲苦的處境
- 反義安楽あんらく書面安樂舒適，沒有煩惱，與艱辛勞苦的「辛苦」相對
- 反義幸福こうふく中性指心滿意足的快樂，在苦與樂這層意思上與「辛苦」相對，但兩者並不互斥
長期的辛勞艱苦用「辛苦」，如「辛苦を重ねる」「艱難辛苦」；遭遇苦難用「苦難」；日常辛苦用「苦労」；困境用「苦境」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
