苦難|くなん[1]頭高型

1. 名詞苦難；苦楚；磨難；考驗
   彼かれ等らは多おおくの苦難くなんをたえしのんだ。↗

   他們忍受了無數艱難困苦。

• 近義辛苦しんく書面指辛勞、艱辛，多作「辛苦を重ねる」；側重勞累
• 近義困難こんなん中性指困難、難以做到，用途最廣；「苦難」側重人生遭受的痛苦磨難
• 近義辛酸しんさん書面指艱辛的經歷，多作「辛酸をなめる」
• 近義困苦こんく書面指困頓受苦，生活或精神上的困苦都可說，書面罕用；「苦難」更常用，偏遭受的磨難
• 相關苦境くきょう中性指處境艱難、困境，如「苦境に立つ」；側重處境
• 相關試練しれん中性指考驗意志、信念的磨難；側重考驗意義
• 相關憂き目うきめ中性指倒楣的遭遇，多作「…の憂き目に遭う」，如「倒産の憂き目」
• 相關不幸せふしあわせ中性指不幸福、不快樂，也指不幸；「苦難」側重遭受的苦楚
• 相關苦しみくるしみ中性指痛苦、苦惱，用途廣；「苦難」偏書面，指遭受的磨難
• 相關多難たなん書面指多災多難，多作「前途多難」；側重前景艱難
• 相關荒波あらなみ中性本指驚濤駭浪，比喻世間的艱辛，如「世の荒波」
• 相關困窮こんきゅう書面指生活貧困窘迫，也指困頓無計；側重經濟困難
• 相關苦杯くはい書面比喻慘痛的失敗、苦澀經歷，多作「苦杯をなめる」
• 相關労苦ろうく書面指勞苦辛勞，如「長年の労苦」；側重付出的辛勞
• 相關青息吐息あおいきといき口語指走投無路、唉聲嘆氣的樣子；口語形象
• 相關逆境ぎゃっきょう中性指不利的處境，與順境相對；側重環境
• 相關責め苦せめく書面指施加的折磨，也指地獄的苦刑；語氣重
• 相關難儀なんぎ中性指麻煩、吃苦，也指為難；口吻較舊
• 相關惨苦さんく書面指慘痛至極的苦楚，書面罕用，語氣比「苦難」更重
• 相關貧苦ひんく書面指貧窮帶來的困苦；對象限於貧困
• 相關悲境ひきょう書面指悲慘的境遇，書面罕用，側重處境而非遭受的磨難
• 相關御難ごなん中性指災難、倒楣的禮貌說法，有時略帶調侃，如「とんだご難」
• 相關苦く書面指苦，也是佛教用語中的苦；多作複合詞
• 相關苦患くげん書面佛教用語，指地獄般的苦楚；罕用
• 反義幸福こうふく中性指心滿意足的幸福，與遭受磨難的「苦難」相對
• 反義安楽あんらく中性指身心安樂舒適，與艱辛的「苦難」相對
• 反義平穏へいおん中性指平靜無事，與「苦難」動盪艱辛相對

人生遭受的痛苦磨難用「苦難」；一般困難說「困難」，困境說「苦境」「逆境」，考驗說「試練」；吃盡苦頭說「辛酸をなめる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 苦くるしみや難儀なんぎ。