試練・試煉・試錬|しれん[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
試練「試練」是現代日語最標準、最常見的寫法,報導、小說、動漫字幕裡都看得到,如「試練に耐える」。初學者直接用這個寫法即可。
試煉「試煉」屬於罕用寫法,意思與「試練」相同,一般讀到能懂,但自己書寫時不建議採用,改用「試練」比較穩妥。
試錬「試錬」同樣是罕用寫法,偶爾在書籍或網路文章中可見,與「試練」意思沒有差別,實際使用時仍以「試練」為佳。
初學者建議:初學者預設用 試練
釋義
- 名詞考驗;磨難;苦難
同近反義詞
- 相關苦難くなん書面書面語,指苦難磨難;「試練」偏重檢驗信念、意志的考驗。
- 相關辛苦しんく中性指辛勞艱苦,如「粒粒辛苦」;「試練」偏重帶有檢驗意義的考驗。
- 相關多難たなん書面書面語,指多災多難,如「前途多難」;「試練」偏重考驗意志。
- 相關荒波あらなみ書面書面語,指驚濤駭浪,比喻世間艱辛;「試練」偏重考驗。
- 相關苦杯くはい書面書面語,指苦澀的失敗經歷,如「苦杯をなめる」;「試練」偏重考驗。
- 相關労苦ろうく書面書面語,指勞苦辛勞;「試練」偏重考驗意志。
- 相關難儀なんぎ口語口語,指吃苦、麻煩事;「試練」偏重人生考驗。
- 相關惨苦さんく書面書面語,指慘痛的痛苦;「試練」偏重考驗。
- 相關責め苦せめく書面書面語,指地獄般的折磨;「試練」偏重考驗。
- 相關苦く中性單字,指苦、苦惱,如「苦にする」,日常也常用;「試練」偏重檢驗意志的考驗。
- 相關苦患くげん書面書面語,佛教用語,指地獄之苦;「試練」偏重人生考驗。
- 反義安楽あんらく書面書面語,指安樂舒適,與磨難考驗的「試練」相對。
- 反義安逸あんいつ書面書面語,指安逸享樂,與「試練」相對。
檢驗信念、意志的考驗用「試練」,如「試練を乗り越える」;苦難用「苦難」,辛勞用「辛苦」「労苦」,多災多難用「多難」,相對的是「安楽」「安逸」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


