家系|かけい[0]平板型

1. 名詞家族血統；族系；世系
   音楽家おんがくかの家系かけいのお生うまれですか。↗

   您是音樂世家出身嗎？

• 近義血統けっとう中性指祖先傳下的血緣，也說動物品種，如「血統書」；與「家系」相近，更側重血緣本身。
• 近義家筋いえすじ書面指代代相傳的家族血統，常帶門第意味；較少用，日常說「家系」「家柄」。
• 近義血筋ちすじ中性指血緣關係，常說「血筋は争えない」；「家系」側重家族世代的系統。
• 近義系譜けいふ書面指記錄家族血緣的譜系，也比喻思想、藝術的傳承脈絡。
• 相關素性すじょう中性指人的出身、來歷，也指物品的來歷；常說「素性の知れない人」，側重來歷。
• 相關毛並みけなみ口語本指動物毛色，比喻出身、門第，如「毛並みがいい」；口語色彩較強。
• 相關生まれうまれ中性指出生、出生地，如「東京生まれ」；不限於家族世系，「家系」專指家族血統。
• 相關系統けいとう中性泛指有連續關係的系統，也可指血統；還用於顏色、語言、學派等的分類。
• 相關出自しゅつじ書面指人的出身、來源，偏書面，見於人物介紹、新聞、研究等；「家系」側重家族世代傳承。
• 相關家柄いえがら中性指家族的社會地位、門第，常說「家柄がいい」；「家系」側重血統傳承。
• 相關一族いちぞく中性指同一血統的家族成員集團；「家系」側重世代血統的脈絡。
• 相關一門いちもん中性指同一家系的大家族，也指同一流派、師門；「家系」只說血統傳承。
• 相關氏素性うじすじょう書面指人的家世出身，常說「氏素性も知れない」；比「素性」更強調家世。
• 相關門地もんち書面指門第、家格，多見於法律條文，如「門地による差別」。
• 相關門閥もんばつ書面指名門望族、門第，帶特權階層的色彩；多用於歷史語境。
• 相關家門かもん書面指家族與門第，側重家族名譽，如「家門の誉れ」；「家系」側重血統脈絡。
• 相關宗族そうぞく書面指同一祖先的本家與分家；多用於歷史或中國社會的語境。
• 相關世系せいけい書面指世代相傳的血統或系譜；很少用，日常說「家系」。

說家族世代的血統用「家系」，如「医者の家系」；血緣本身用「血筋」「血統」，門第地位用「家柄」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 血筋ちすじ。その家いえの系統けいとう。