素性・素姓・種姓・素生|すじょう[0]平板型

常用中性
そせい[0]平板型しゅせいすぞうokしゅしょうok
寫法辨析
素性最標準、最常用的寫法,只寫漢字。談出身、家世、來歷時預設用這個,初學者記這一個即可。
素姓第二常見的寫法,意思與「素性」相同,可互通,但出現頻率較低,多在一般文章中見到。
種姓較少見的寫法,同樣表示出身、血統、來歷,偶爾在書面資料中出現,日常使用機會不多。
素生四種寫法中最不常見的一個,意思不變,多見於特定文本,一般場合不建議使用。

初學者建議:初學者預設用 素性

釋義
  1. 名詞出身;血統;家世;門第
  2. 名詞身分;背景;經歷;來歷
    ぜんぜん素性そせいの分わからない人間にんげんを軽々かるがるしく信用しんようしてはならぬ。↗
    絕不能輕易相信來歷不明的人。
  3. 名詞出處;來源
同近反義詞
  • 近義生まれうまれ中性出生的時間、地點或出身,如「東京生まれ」「良家の生まれ」;「素性」側重來歷與真實身分
  • 近義出自しゅつじ書面出身來歷,書面,側重起源出處;「素性」更常用於人的身分來歷
  • 近義家筋いえすじ書面家系血統,多見於書面,與「家系」同義,較少用
  • 近義身元みもと中性身分背景,側重查明是誰,如「身元不明」「身元を確認する」
  • 近義氏素性うじすじょう書面家世出身,書面,與「素性」同義,更強調門第
  • 相關毛並みけなみ中性毛色、出身,口語,比喻家世好壞,如「毛並みがいい」
  • 相關血統けっとう書面血統,書面,側重祖先血緣,也用於動物品種如賽馬
  • 相關家柄いえがら中性門第,側重家族的社會地位格調,如「家柄がいい」
  • 相關血筋ちすじ中性血統,側重血緣關係,如「芸術家の血筋」,比「血統」口語
  • 相關系統けいとう中性系統、世系,側重一脈相承的聯繫,也指顏色系列
  • 相關家系かけい中性家族血統,側重一家的世系傳承,如「医者の家系」
  • 相關系譜けいふ書面家譜,書面,也指思想流派的譜系,偏記錄本身
  • 相關生い立ちおいたち中性成長經歷,口語,側重從小到大的過程,不是血統
  • 相關ルーツ中性外來語,根源,側重祖先起源或事物的出處
  • 相關門地もんち書面門第,書面罕用,側重家格,帶舊時代色彩
  • 相關門閥もんばつ書面名門門第,書面罕用,側重世家大族
  • 相關血脈けつみゃく書面血脈,書面,側重血緣相連,也指佛法傳承

一個人的出身來歷、真實身分用「素性」,如「素性を隠す」「素性の知れない人」;查明身分用「身元」;門第用「家柄」;血統用「血筋」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 血筋ちすじ。家柄いえがら。
  2. 伝来でんらい。由緒ゆいしょ。
  3. 育そだち。育そだってきた境遇きょうぐう。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android