血緣 日語怎麼說

• 血縁けつえん常用書面
  名詞指親子、兄弟等人與人之間的血親關係，最貼近中文「血緣」，常說血縁関係、血縁者，書面上較常用。
  搭配血縁けつえん関係かんけい
  正直しょうじきなところ、その当時とうじの僕ぼくは血縁けつえんがどうとか、続柄つづきがらがどうとか、そういう話はなしはまるで理解りかい出来できちゃいなかった。↗

  說實話，那個時候的我，對於什麼血緣關係、什麼親屬關係之類的話題，完全無法理解。
• 血統けっとう常用
  名詞側重從祖先代代相傳的家系，可用於人的出身，也常用於動物品種（如血統書），不指具體親屬間的關係。
  搭配血統書けっとうしょ
  その作家さっかはギリシャの王家おうけの血統けっとうを引ひいていた。↗

  那位作家有希臘王室的血統。
• 血筋ちすじ常用
  名詞與血統意思相近，多指人的家世門第、繼承下來的血脈，常說「〜の血筋を引く」。
  搭配〜の血筋ちすじを引ひく
  血筋ちすじは争あらそえない。↗

  血統是改變不了的。

指親屬間的血緣關係用血縁；強調祖先傳下的家系門第時用血統或血筋。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 血縁けつえん血緣關係；血親關係
• 血統けっとう血統；家系；家族血緣；出身
• 血筋ちすじ血統；門第；血緣關係；血脈