街路|がいろ[1]頭高型

1. 名詞街道；街路；大街
   彼かれらは街路がいろの雪ゆきを取り払とりはらった。↗

   他們清除了街道上的雪。

• 近義通りとおり中性指馬路、街道，日常最常用；「街路」偏書面、行政，多見於「街路樹」「街路灯」。
• 近義ストリート中性外來語，指街道，多作複合詞，如「ストリートミュージシャン」，帶都市文化感；「街路」偏書面。
• 近義ロード中性外來語，指道路，見於「シルクロード」「ロードバイク」等複合詞，也指讀取資料；「街路」只指市區道路。
• 近義道みち書面音讀單字，多作造語成分，如「国道」「歩道」，也指北海道這類行政區；「街路」指市區道路。
• 近義道路どうろ中性道路、公路的泛稱，含郊外與高速道路；「街路」限於市區內的道路。
• 相關道みち書面音讀單字，多作造語成分，如「国道」「歩道」，也指北海道這類行政區；「街路」指市區道路。
• 相關街道かいどう中性指連接城鎮的幹道，如「東海道」，側重城際交通，也可穿過市區；「街路」指市區內劃分街區的道路。
• 相關ロード中性外來語，指道路，見於「シルクロード」「ロードバイク」等複合詞，也指讀取資料；「街路」只指市區道路。
• 相關路ち書面古語，多作後綴，如「家路」「旅路」，單用少；「街路」是市區道路的書面說法。
• 相關町筋まちすじ書面指城中商店林立的街道，側重熱鬧的街市，較少用；「街路」泛指市區道路。

市區裡劃分街區的道路用「街路」，偏書面，如「街路樹」；日常說「通り」，泛稱說「道路」，城際幹道說「街道」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 市街地しがいちの区画くかくをなす道路どうろ。