ロード

1. 名詞道路；路（多用於複合詞）多用於複合詞

• 近義道みち中性最通用的道路說法，也指途徑、方法，如「駅への道」「成功への道」；「ロード」多見於外來語複合詞，還指讀取資料。
• 近義道路どうろ中性指供人和車輛通行的道路，含公路、街道、人行道，如「道路工事」；「ロード」多用於複合詞或道路名。
• 近義ルート中性指路線、途徑，也指銷售等通路，如「配送ルート」；重在走法、線路，「ロード」指道路本身。
• 近義通路つうろ中性指供通行的通道、走道，常說座位間、建築內的走道，如「通路側の席」；「ロード」指道路。
• 近義街路がいろ書面指市區內劃分街區的道路，多見於「街路樹」「街路灯」等詞；「ロード」不限於市區。
• 近義路ち中性除道路外還指道理、方法和專業領域，如「その道のプロ」；這些引申義「ロード」都沒有。
• 相關経路けいろ中性指經過的路徑、途徑，如「感染経路」「入手経路」，重在來龍去脈；「ロード」指道路本身。
• 相關通り道とおりみち中性指經過或供通行的路，也指順路經過的路，如「通り道にある店」；側重通行，「ロード」指道路本身。
• 相關ルート中性指路線、途徑，也指銷售等通路，如「配送ルート」；重在走法、線路，「ロード」指道路本身。
• 相關進路しんろ中性指前進的方向路線，也指畢業後的升學就業去向，如「台風の進路」「進路相談」；「ロード」沒有去向義。
• 相關道筋みちすじ中性指所經過的道路，也比喻思路、事情的條理，如「解決への道筋」；「ロード」沒有條理義。
• 相關道順みちじゅん中性指去目的地該怎麼走的順序，如「道順を教える」；重在走法，「ロード」指道路本身。
• 相關コース中性指路線，也指課程、跑道泳道，如「マラソンコース」；「ロード」指道路或讀取資料，沒有課程義。
• 相關順路じゅんろ中性指規定或建議的行進路線，如展館裡的「順路」標示；重在按順序走，「ロード」指道路本身。
• 相關行路こうろ書面指走路、旅行或道路，也比喻人生道路，如「人生の行路」；日常少用，說道路用「道」。

日常說路用「道」，交通設施用「道路」，路線用「ルート」「道順」；「ロード」多作複合詞，如「シルクロード」，也指讀取資料。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 道路どうろ。みち。