裂ける・割ける|さける[2]中高型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
裂ける「裂ける」是最標準、最常用的寫法,表示紙、布、木頭等裂開或撕裂,一般文章、新聞、教科書幾乎都用這種漢字加假名的形式,初學者直接記這個即可。
割ける「割ける」是較少見的寫法,同樣讀作「さける」,偶爾在一般書面資料中可見,但使用頻率明顯較低,且容易與動詞「割る」的可能形混淆,建議認得即可。

初學者建議:初學者預設用 裂ける

釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞裂開;撕裂;破裂;分離;分開
    この布ぬのは裂さけやすい。↗
    這塊布容易撕裂。
活用表
辭書形(原形)裂ける(さける)
禮貌形(ます形)裂けます(さけます)
否定形(ない形)裂けない(さけない)
禮貌(ません)裂けません(さけません)
文語 ず・ぬ裂けず・裂けぬ(さけず・さけぬ)
過去形(た形)裂けた(さけた)
禮貌(ました)裂けました(さけました)
過去否定形(なかった形)裂けなかった(さけなかった)
禮貌(ませんでした)裂けませんでした(さけませんでした)
て形裂けて(さけて)
可能形裂けられる(さけられる)
被動形裂けられる(さけられる)
使役形裂けさせる(さけさせる)
使役被動形裂けさせられる(さけさせられる)
條件形(ば形)裂ければ(さければ)
たら形裂けたら(さけたら)
意向形裂けよう(さけよう)
禮貌(ましょう)裂けましょう(さけましょう)
命令形裂けろ(さけろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞裂けるさける⇄他動詞裂くさく
布ぬのが裂さける
布ぬのを裂さく
自動詞「裂ける」強調布料自然或非意圖下產生的破裂狀態;他動詞「裂く」則凸顯人為施力、刻意撕開的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義裂くさく中性他動詞,指撕開、拆散;「裂ける」是自動詞,指裂開。
  • 相關割るわる中性他動詞,指打破、切開或除法;「裂ける」是自動詞,表示布料、木頭等裂開。
  • 相關破るやぶる中性與上一項同為「割る」,「破る」在此只是另一寫法;讀「やぶる」時是另一個詞。
  • 反義つながる中性指連接、相連,與裂開分離的「裂ける」相對。
  • 反義くっつく口語指黏上、貼緊,與裂開的「裂ける」相對。

物體裂開用自動詞「裂ける」,如「布が裂ける」「口が裂けても言えない」;主動撕開說「裂く」,打破、劈開說「割る」;相對的是「繋がる」「くっ付く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 物ものが一直線いっちょくせんに切きれて分わかれる。
  2. 【裂さける・割さける】「裂さく」、「割さく」の可能かのう動詞どうし。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android