見落とす・見落す|みおとす[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
見落とす「見落とす」是最標準、最常用的寫法,報紙、書籍、軟體介面與新聞報導中幾乎都採用,初學者直接記這個寫法即可。
見落す「見落す」省略送假名「と」,偶見於報章標題或版面受限處,屬較少見的寫法,一般文章仍以「見落とす」為主。

初學者建議:初學者預設用 見落とす

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞忽視;沒有注意到;沒看到
    アメリカ人あめりかじんは何なんを見落みおとしているのだろうか。↗
    美國人忽略了什麼呢?
活用表
辭書形(原形)見落とす(みおとす)
禮貌形(ます形)見落とします(みおとします)
否定形(ない形)見落とさない(みおとさない)
禮貌(ません)見落としません(みおとしません)
文語 ず・ぬ見落とさず・見落とさぬ(みおとさず・みおとさぬ)
過去形(た形)見落とした(みおとした)
禮貌(ました)見落としました(みおとしました)
過去否定形(なかった形)見落とさなかった(みおとさなかった)
禮貌(ませんでした)見落としませんでした(みおとしませんでした)
て形見落として(みおとして)
可能形見落とせる(みおとせる)
被動形見落とされる(みおとされる)
使役形見落とさせる(みおとさせる)
使役被動形見落とさせられる(みおとさせられる)
條件形(ば形)見落とせば(みおとせば)
たら形見落としたら(みおとしたら)
意向形見落とそう(みおとそう)
禮貌(ましょう)見落としましょう(みおとしましょう)
命令形見落とせ(みおとせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義見逃すみのがす中性指錯過或放過,如「チャンスを見逃す」「今回は見逃す」;還有故意放過義,「見落とす」偏不小心漏看
  • 近義見過ごすみすごす中性指漏看或放任不管,如「不正を見過ごす」;「見落とす」偏不小心漏看
  • 近義見損なうみそこなう中性指看錯、看走眼,如「君を見損なった」;偏判斷失誤
  • 相關見失うみうしなう中性指看丟、失去目標,如「人混みで見失う」;偏原本看著的東西不見了
  • 相關見逸れるみそれる中性指沒認出、看低人;多用於「お見逸れしました」,口頭也常用
  • 反義見つけるみつける中性指找到發現,與漏看的「見落とす」相對
  • 反義気づくきづく中性指注意到,與沒注意到的「見落とす」相對
  • 反義発見する書面書面語,指發現,與漏掉的「見落とす」相對

看的時候不小心漏掉用「見落とす」,如「誤字を見落とす」「標識を見落とす」;錯過放過說「見逃す」,放任說「見過ごす」,看丟說「見失う」,相對的是「気づく」「見つける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 見みていながらそこだけうっかり気きづかないでいる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android