言い方・言方|いいかた[0]平板型

常用中性
寫法辨析
言い方最標準、最常用的寫法,漢字加假名,一般文章、會話、教科書、影片字幕裡幾乎都寫成這個樣子,初學者直接用這個即可。
言方只寫漢字的寫法,現代日語裡較少見,偶爾在標題或講究版面的地方出現,意思與「言い方」相同,日常使用機會不多。

初學者建議:初學者預設用 言い方

釋義
  1. 名詞說法;表述方式;措辭;表達方式;語言表達
    私はそのような言い方いいかたをしたことが恥はずかしく思おもっている。↗
    我為自己說過那樣的話感到羞愧。
同近反義詞
  • 近義言い回しいいまわし中性指具體的措辭、表達方式,如「巧みな言い回し」,可固定也可臨時組織;「言い方」偏說話的方式、口氣
  • 近義物言いものいい中性指說話方式,也指相撲中對裁定提出異議;「言い方」不含異議義
  • 近義言葉遣いことばづかい中性指用詞是否得體、敬語使用,如「言葉遣いに気をつける」;「言い方」偏口氣方式
  • 近義言辞げんじ書面書面,指言辭話語,如「激しい言辞」;「言い方」是說話方式
  • 近義言いよういいよう中性指說法,多作「言いようがない」「言いようによっては」;「言い方」更一般
  • 近義口回しくちまわし口語口語,指措辭、說法;日常更常說「言い回し」「言い方」
  • 近義ワーディング書面書面外來語,指文章或談話中的選詞措辭;「言い方」偏口頭說法
  • 相關措辞そじ書面書面,指詩文中的遣詞用字;「言い方」偏口頭的說法
  • 相關言葉付きことばつき中性指說話的口氣、腔調,如「丁寧な言葉付き」;「言い方」更常用
  • 相關ディクション書面書面外來語,指發音清晰度、措辭特點,多用於歌唱演講;「言い方」是一般說法

說話的口氣、方式用「言い方」,如「言い方がきつい」;具體措辭用「言い回し」,用詞是否得體用「言葉遣い」,書面遣詞用「措辞」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 話はなしのしかた。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android