負かす|まかす[0]平板型

JLPT N1約估常用口語
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞擊敗;戰勝;打敗
    あんなやつを負まかすのはお茶の子ちゃのこさいさいだ。↗
    打敗那種傢伙簡直是小菜一碟。
活用表
辭書形(原形)負かす(まかす)
禮貌形(ます形)負かします(まかします)
否定形(ない形)負かさない(まかさない)
禮貌(ません)負かしません(まかしません)
文語 ず・ぬ負かさず・負かさぬ(まかさず・まかさぬ)
過去形(た形)負かした(まかした)
禮貌(ました)負かしました(まかしました)
過去否定形(なかった形)負かさなかった(まかさなかった)
禮貌(ませんでした)負かしませんでした(まかしませんでした)
て形負かして(まかして)
可能形負かせる(まかせる)
被動形負かされる(まかされる)
使役形負かさせる(まかさせる)
使役被動形負かさせられる(まかさせられる)
條件形(ば形)負かせば(まかせば)
たら形負かしたら(まかしたら)
意向形負かそう(まかそう)
禮貌(ましょう)負かしましょう(まかしましょう)
命令形負かせ(まかせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞負かすまかす⇄自動詞負けるまける
自動詞「負ける」強調比賽輸掉的結果或狀態,焦點在於自身落敗;他動詞「負かす」則強調以實力或策略打敗對方的動作與意圖,焦點在於使對手屈服。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義勝つかつ中性自動詞,指贏(「試合に勝つ」),「負かす」是他動的使對方輸。
  • 近義打ち勝つうちかつ中性指戰勝困難(「誘惑に打ち勝つ」),多用於抽象。
  • 近義打ち負かすうちまかす中性指徹底打敗(「強敵を打ち負かす」),語氣比「負かす」更強。
  • 相關倒すたおす中性指打倒(「相手を倒す」),也指推倒、推翻,用途廣。
  • 相關打ち倒すうちたおす中性指擊倒,也指徹底打敗(「敵を打ち倒す」),不一定實際擊打。
  • 反義負けるまける中性指輸(「試合に負ける」),與「負かす」相對。
  • 反義敗れるやぶれる中性指敗北(「決勝で敗れる」),與「負かす」相對。

讓對手輸掉用「負かす」(「兄を負かす」「議論で負かす」),是他動詞;自己贏說「勝つ」,徹底打敗說「打ち負かす」,戰勝困難說「打ち勝つ」;相對的是「負ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 相手あいてを負まけさせる。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android