戰勝 日語怎麼說

• 勝つかつJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞最常用的通用說法，用「相手に勝つ」「試合に勝つ」，比賽、對手、自身弱點皆可。
  搭配試合しあいに勝かつ
  この病気びょうきに勝かてる人ひとは少すくない。↗

  能戰勝這種病的人很少。
• 負かすまかすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞用「相手を負かす」，側重使對手落敗，對象是人或隊伍而非困難，日常少見。
  搭配相手あいてを負まかす
  あんなやつを負まかすのはお茶の子ちゃのこさいさいだ。↗

  打敗那種傢伙簡直是小菜一碟。
• 打ち勝つうちかつ常用書面
  一類/五段動詞、自動詞多用「困難・病気・誘惑に打ち勝つ」，側重克服困難、誘惑，語氣較鄭重，不如勝つ常用。
  搭配困難こんなんに打ち勝うちかつ
  新進しんしんボクサーがチャンピオンに打ち勝うちかった。↗

  新銳拳擊手擊敗了冠軍。

預設用「勝つ」；強調克服困難用「打ち勝つ」，突出打敗對手可用「負かす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 勝つかつ贏；獲勝；勝利
• 負かすまかす擊敗；戰勝；打敗
• 打ち勝つうちかつ戰勝；擊敗（如敵人）