責務|せきむ[1]頭高型

1. 名詞職責；義務
   私はあなたが新あたらしい責務せきむをうまくこなせるよう願ねがっています。↗

   我希望你能很好地承擔起新的職責。

• 近義責任せきにん中性名詞，指應承擔的責任及後果，日常最常用；「責務」偏書面，側重職位賦予的重大義務。
• 近義義務ぎむ中性名詞，指法律或道德上必須做的義務，如「納税の義務」，與權利相對。
• 近義任務にんむ書面名詞，指被賦予的具體任務、使命，如「任務を遂行する」，側重執行。
• 近義職務しょくむ書面名詞，指職務上的工作內容，如「職務質問」，側重工作職責。
• 近義役目やくめ中性名詞，指應盡的職責、作用，如「役目を果たす」，口語常用。
• 近義任にん書面名詞，指擔任的職責，如「任に堪えない」，偏書面。
• 近義本分ほんぶん中性名詞，指身分上應盡的本分，如「学生の本分」，側重身分。
• 近義勤めつとめ中性名詞，指工作或應盡的義務，如「親の務め」。
• 近義職分しょくぶん書面名詞，指職分、本分，偏書面，較少用。
• 相關役割やくわり中性名詞，指在團體中承擔的角色分工，側重分工。
• 相關役やく中性名詞，指職位、角色，如「役につく」，用途廣。
• 相關役回りやくまわり中性名詞，指被分派到的角色，如「重要な役回り」「損な役回り」；「責務」側重應盡的義務。
• 相關義理ぎり中性名詞，指人情上的義理，如「義理チョコ」，側重社交人情。
• 相關オブリゲーション中性外來語，指義務，多用於法律金融，日常少用。
• 相關お役目おやくめ中性名詞，指公務職責，禮貌說法，如「お役目ご苦労様」。
• 相關責せき書面名詞，指責任，多作複合詞，如「責を負う」，偏書面。
• 反義権利けんり中性名詞，指權利，如「権利と義務」，與義務、職責相對。

應盡的責任與義務用「責務」，如「責務を果たす」「将来世代への責務」；承擔後果用「責任」，法律義務用「義務」，具體任務用「任務」，工作職責用「職務」，角色分工用「役割」；權利用「権利」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 責任せきにんと義務ぎむ。
2. 責任せきにんをもって果はたすべき務つとめ。