買い戻す・買戻す|かいもどす[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
買い戻す「買い戻す」是最標準、最常用的寫法，報章、商業文件與日語教材中幾乎都採用，初學者直接使用這個形式即可。
買戻す「買戻す」省略了送假名「い」，較少見，偶爾在標題、招牌等需要節省空間的地方出現，意思與標準寫法完全相同。
初學者建議：初學者預設用 買い戻す
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞買回；贖回それを買い戻すのに５ポンドかかった。↗把它買回來花了5英鎊。
活用表
| 辭書形（原形） | 買い戻す（かいもどす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 買い戻します（かいもどします） |
| 否定形（ない形） | 買い戻さない（かいもどさない） |
| 禮貌（ません） | 買い戻しません（かいもどしません） |
| 文語 ず・ぬ | 買い戻さず・買い戻さぬ（かいもどさず・かいもどさぬ） |
| 過去形（た形） | 買い戻した（かいもどした） |
| 禮貌（ました） | 買い戻しました（かいもどしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 買い戻さなかった（かいもどさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 買い戻しませんでした（かいもどしませんでした） |
| て形 | 買い戻して（かいもどして） |
| 可能形 | 買い戻せる（かいもどせる） |
| 被動形 | 買い戻される（かいもどされる） |
| 使役形 | 買い戻させる（かいもどさせる） |
| 使役被動形 | 買い戻させられる（かいもどさせられる） |
| 條件形（ば形） | 買い戻せば（かいもどせば） |
| たら形 | 買い戻したら（かいもどしたら） |
| 意向形 | 買い戻そう（かいもどそう） |
| 禮貌（ましょう） | 買い戻しましょう（かいもどしましょう） |
| 命令形 | 買い戻せ（かいもどせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關請け出すうけだす書面指贖回當鋪的東西，或為藝妓贖身；「買い戻す」指把賣掉的東西再買回。
- 相關身請けみうけ書面書面語，指為藝妓、娼妓贖身；「買い戻す」的對象是賣出的物品、股票、權利等。
- 反義手放すてばなす中性指放手、轉讓，與「買い戻す」相對。
- 反義売却する書面指賣掉，與「買い戻す」相對。
賣出後再買回說「買い戻す」，贖當說「請け出す」；賣掉說「売却する」「手放す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
