逃げ|にげ[2]尾高型

1. 名詞逃脫；逃竄；躲避

• 近義逃れのがれ書面指逃脫、躲避，書面，多作「言い逃れ」「責任逃れ」；「逃げ」口語，也指迴避的態度或賽馬領跑。
• 近義トンズラ口語黑話口語，指溜之大吉、趕緊跑掉，語氣輕佻，不用於正式場合；「逃げ」中性，也指迴避的態度。
• 近義エスケープ中性外來語，指逃離、逃課，也指電腦退出鍵，口語，側重從束縛中脫身。
• 近義逸走いっそう書面書面，指車輛誤入不該走的軌道、賽馬跑出跑道，屬專業用語；「逃げ」泛指人或動物逃跑、迴避。
• 相關回避かいひ中性指迴避、避開危險或責任，偏正式，側重有意避開而非逃跑。
• 相關脱出だっしゅつ中性指從危險、監禁或不利處境中逃出，如「火災から脱出」；側重擺脫出來，「逃げ」側重逃跑本身。
• 相關逃走とうそう中性指逃走，新聞常用，如「犯人が逃走中」，側重逃離現場。
• 相關逃亡とうぼう中性指逃跑並隱藏行蹤，如「国外逃亡」；側重躲起來不讓人找到，「逃げ」只說逃開。
• 相關脱走だっそう中性指從受束縛、看管的地方逃跑，如囚犯越獄、士兵逃離部隊、動物逃出飼養處；側重掙脫管束。
• 相關逃避とうひ中性指逃避現實、責任，側重心理上的迴避，如「現実逃避」。
• 相關忌避きひ書面指規避，也是法律上申請法官迴避，偏專業用語。
• 相關逸出いっしゅつ書面指氣體、動物等逸出外洩，書面，也指才能超群，對象不限於人。
• 相關出奔しゅっぽん書面書面古雅，指出走、離開原屬之地隱匿行蹤，如離家出走、脫藩；「逃げ」是一般的逃跑。
• 相關逐電ちくでん書面書面古舊，指迅速逃走、隱匿行蹤，不知去向；「逃げ」口語，也指迴避的態度。
• 反義追撃ついげき中性指追擊，與逃跑的「逃げ」相對，側重乘勝追趕。

逃跑或迴避的態度口語用「逃げ」，如「逃げを打つ」「逃げの姿勢」；從危險中逃出說「脱出」，犯人逃走說「逃走」，逃走後隱匿行蹤說「逃亡」，逃避現實說「逃避」；反面是「追撃」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. にげること。