脱走|だっそう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞逃走；逃脫；脫逃；逃亡；逃跑
   動物園どうぶつえんから一いち頭とうのトラが脱走だっそうした。↗

   一頭老虎從動物園逃跑了。

• 近義逃げるにげる中性動詞，指逃跑、躲避，用途最廣；「脱走」專指從被關押、約束的地方逃出。
• 近義脱出だっしゅつ中性指逃出危險之地，如「火事から脱出」；側重脫險，不一定被關押。
• 近義逃走とうそう中性指逃跑，如「犯人が逃走」；側重跑掉的過程。
• 近義逃亡とうぼう中性指逃走並隱藏行蹤，如「海外へ逃亡」；側重逃後躲藏，時間長短不限。
• 近義逃れるのがれる中性指逃離、擺脫，如「責任を逃れる」；側重擺脫困境。
• 近義逃げ出すにげだす中性指逃出、開始逃跑；口語常用，側重拔腿就跑。
• 近義抜け出すぬけだす中性指悄悄溜出，也指擺脫困境、領先；側重脫身。
• 近義エスケープ口語外來語，指逃脫，也指翹課、電腦退出鍵；口語。
• 相關抜け出るぬけでる中性指悄悄溜出，也指出類拔萃；側重偷偷離開。
• 相關抜けるぬける中性指脫落，也指穿過、退出組織；多義。
• 相關逃げにげ中性名詞，指逃跑、逃避，如「逃げの姿勢」；側重迴避態度。
• 相關逃避とうひ中性指逃避現實、困難，如「現実逃避」；側重心理迴避。
• 相關免れるまぬがれる中性指倖免於難、免除，如「責任を免れる」；側重避開壞事。
• 相關退散たいさん中性指散開、逃散，也作驅邪「悪霊退散」；側重人群散去。
• 相關トンズラ口語俚語，指溜之大吉、捲款逃跑；口語，帶滑稽感。
• 相關逸走いっそう書面指逃跑，也指列車誤入軌道；書面，較少用。
• 相關出奔しゅっぽん中性指離開原來的家或居處並隱去行蹤，也指武士脫藩；側重出走失蹤。
• 相關遁走とんそう書面指逃竄，音樂上也指賦格；書面。
• 相關逸出いっしゅつ書面指從封閉處逸出，也指出眾；書面。
• 相關雲隠れくもがくれ中性指躲起來、銷聲匿跡；側重藏身不見。
• 相關逐電ちくでん書面指一溜煙逃得無影無蹤；古舊書面語。
• 相關逃げ失せるにげうせる書面指逃得無影無蹤；書面，較少用。
• 相關逃げ走るにげはしる中性指拔腿飛奔逃跑；側重奔跑動作，不強調從關押處逃出。
• 相關逃散ちょうさん書面指古代農民棄田逃稅；歷史用語。
• 相關逃げ去るにげさる中性指逃離現場、消失；側重離去。
• 反義収監しゅうかん中性反義，指收監入獄；與逃出監禁的「脱走」相對。
• 反義留置りゅうち中性反義，指拘押在留置場；與逃出的「脱走」相對。
• 反義留め置きとめおき中性反義，指扣留、留置；與脫逃相對，也指郵局留局待取。

從監獄、軍隊、收容所等受約束之處逃出用「脱走」，如「脱走兵」「刑務所から脱走」；一般逃跑說「逃げる」，脫險說「脱出」，逃亡藏匿說「逃亡」，反義是「収監」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 束縛そくばくされている場所ばしょから逃げ出にげだすこと。