直面|ちょくめん[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞對峙;對抗
  2. 三類/サ變動詞、自動詞面對;直面;遭遇
    我々われわれは一大いちだい危機ききに直面ちょくめんしている。↗
    我們正面臨重大危機。
活用表
辭書形(原形)直面する(ちょくめんする)
禮貌形(ます形)直面します(ちょくめんします)
否定形(ない形)直面しない(ちょくめんしない)
禮貌(ません)直面しません(ちょくめんしません)
文語 ず・ぬ直面せず・直面せぬ(ちょくめんせず・ちょくめんせぬ)
過去形(た形)直面した(ちょくめんした)
禮貌(ました)直面しました(ちょくめんしました)
過去否定形(なかった形)直面しなかった(ちょくめんしなかった)
禮貌(ませんでした)直面しませんでした(ちょくめんしませんでした)
て形直面して(ちょくめんして)
可能形直面できる(ちょくめんできる)
被動形直面される(ちょくめんされる)
使役形直面させる(ちょくめんさせる)
使役被動形直面させられる(ちょくめんさせられる)
條件形(ば形)直面すれば(ちょくめんすれば)
たら形直面したら(ちょくめんしたら)
意向形直面しよう(ちょくめんしよう)
禮貌(ましょう)直面しましょう(ちょくめんしましょう)
命令形直面しろ(ちょくめんしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義面と向かうめんとむかう中性指當面對著,如「面と向かって言う」;偏當面。
  • 相關立ち向かうたちむかう中性指勇敢迎上去對抗,如「困難に立ち向かう」;偏主動應戰,「直面」側重面對問題本身。
  • 相關向かい合うむかいあう中性指面對面,如「向かい合って座る」「向かい合って立つ」;偏位置。
  • 相關面するめんする書面書面語,指面朝某方向,如「海に面する」;偏建築朝向。
  • 相關対するたいする中性指對於、針對,如「質問に対する答え」;偏關係。
  • 相關取り組むとりくむ中性指認真處理問題,如「課題に取り組む」;偏著手解決。
  • 相關向き合うむきあう中性指正視問題,如「自分と向き合う」;偏內省、認真對待。
  • 相關対抗たいこう中性指對抗,如「対抗馬」;偏競爭對立。
  • 相關対戦たいせん中性指比賽對戰,如「対戦相手」;偏競技。
  • 相關敵対てきたい書面書面語,指敵對,如「敵対関係」;偏敵意。
  • 相關対向たいこう書面書面語,指相向,如「対向車」;偏交通方向。
  • 相關臨むのぞむ書面書面語,指面臨、臨場,如「試合に臨む」;偏鄭重應對。
  • 相關ぶつかる口語口語,指碰到、遭遇,如「問題にぶつかる」;偏偶然撞上。
  • 相關チャレンジ中性外來語,指挑戰、嘗試;偏積極主動。
  • 相關ぶち当たるぶちあたる口語口語,指撞上難題,如「壁にぶち当たる」;語氣強。
  • 相關対すたいす書面書面語,「対する」的文言形;現代罕用。
  • 相關正対せいたい書面書面語,指正面相對;偏位置。
  • 相關相対するあいたいする書面書面語,指相對而立或對立;偏位置、關係。
  • 反義回避かいひ中性指回避,與正面面對的「直面」相對。
  • 反義逃げにげ中性指逃避,與「直面」相對。

直接面對困難、危機用「直面」,如「危機に直面する」;主動應戰說「立ち向かう」,正視說「向き合う」,著手解決說「取り組む」,相對的是「回避」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 建物たてものなどが直接ちょくせつ何なんかに面めんしていること。
  2. 物事ものごとに直接ちょくせつ対たいすること。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android