逃亡|とうぼう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞逃亡；逃跑；潛逃；私奔
活用表
| 辭書形（原形） | 逃亡する（とうぼうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 逃亡します（とうぼうします） |
| 否定形（ない形） | 逃亡しない（とうぼうしない） |
| 禮貌（ません） | 逃亡しません（とうぼうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 逃亡せず・逃亡せぬ（とうぼうせず・とうぼうせぬ） |
| 過去形（た形） | 逃亡した（とうぼうした） |
| 禮貌（ました） | 逃亡しました（とうぼうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 逃亡しなかった（とうぼうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 逃亡しませんでした（とうぼうしませんでした） |
| て形 | 逃亡して（とうぼうして） |
| 可能形 | 逃亡できる（とうぼうできる） |
| 被動形 | 逃亡される（とうぼうされる） |
| 使役形 | 逃亡させる（とうぼうさせる） |
| 使役被動形 | 逃亡させられる（とうぼうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 逃亡すれば（とうぼうすれば） |
| たら形 | 逃亡したら（とうぼうしたら） |
| 意向形 | 逃亡しよう（とうぼうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 逃亡しましょう（とうぼうしましょう） |
| 命令形 | 逃亡しろ（とうぼうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義逃走とうそう書面名詞，指逃離現場，如「逃走中」，側重逃跑這一行為；「逃亡」重在逃走後隱匿行蹤
- 近義脱走だっそう中性名詞，指從受束縛的地方逃出，如監獄、軍營，「脱走兵」；「逃亡」重在逃後藏身
- 近義逃れるのがれる中性動詞，指逃脫、躲開，如「追及を逃れる」。
- 近義逃げるにげる中性動詞，指逃跑，日常最常用，不強調長期潛逃。
- 近義逃げ出すにげだす中性動詞，指從某處跑出去，側重開始逃。
- 近義抜け出すぬけだす中性動詞，指悄悄溜走或擺脫困境，側重脫身。
- 近義遁走とんそう書面名詞，指倉皇逃竄，偏書面，側重狼狽。
- 相關逃避とうひ書面名詞，指逃避現實或責任，側重心理迴避。
- 相關脱出だっしゅつ中性名詞，指從困境中成功脫身，如「脱出に成功」。
- 相關免れるまぬがれる書面動詞，指倖免於難、避開，不一定是跑。
- 相關退散たいさん中性名詞，指散去離開，可自行離去也可被驅散，如「早々に退散する」；「逃亡」是逃走藏匿
- 相關抜け出るぬけでる中性動詞，指悄悄溜出，或出類拔萃，側重不引人注意。
- 相關抜けるぬける中性動詞，指脫落或逃脫，範圍廣，如「歯が抜ける」。
- 相關エスケープ中性外來語，指翹課或逃離，口語常用，也指退出鍵。
- 相關トンズラ口語俗語，指開溜跑路，帶江湖色彩，如欠債跑路。
- 相關逃げ失せるにげうせる中性動詞，指逃得無影無蹤，側重徹底消失。
- 相關逃げ走るにげはしる中性動詞，指拼命逃跑，側重奔跑動作，較少用。
- 相關逃げ去るにげさる中性動詞，指逃離而去，側重遠離，偏書面。
- 相關ずらかる口語俗語，指溜之大吉，帶黑話色彩，多用於罪犯。
- 相關逸走いっそう書面名詞，指逃脫或賽馬跑出跑道，偏書面。
- 相關出奔しゅっぽん書面名詞，指出走潛逃，偏書面，與「逃亡」相近。
- 相關奔逸ほんいつ書面名詞，指狂奔或放縱不羈，偏書面，現代少用。
逃走後隱匿行蹤、流亡用「逃亡」，如「逃亡生活」「国外逃亡」；從現場逃走用「逃走」，從受束縛處逃出用「脱走」，日常逃跑用「逃げる」，出走用「出奔」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
