逃走|とうそう[0]平板型

1. 三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）逃走；逃亡；脫逃
   少年しょうねんがいくらかお金かねを持もって逃走とうそうした。↗

   少年帶著一些錢逃走了。

• 近義逃げるにげる中性動詞，指逃跑，日常最常用；「逃走」是名詞，偏新聞報導，側重逃離現場。
• 近義逃亡とうぼう書面名詞，指逃走後隱匿行蹤，如「海外逃亡」；「逃走」只說逃離現場，不強調藏匿。
• 近義脱走だっそう中性名詞，指從監禁、軍營中逃出，如「脱走兵」，側重掙脫束縛。
• 近義逃れるのがれる中性動詞，指逃脫、免於，如「責任を逃れる」，側重躲開。
• 近義逃げ出すにげだす中性動詞，指從某處跑出去，側重開始逃。
• 近義抜け出すぬけだす中性動詞，指悄悄溜走或擺脫困境，側重脫身。
• 近義遁走とんそう書面名詞，指倉皇逃竄，偏書面，如「敵が遁走する」。
• 近義エスケープ中性外來語，指翹課或逃離，口語常用，也指退出鍵。
• 近義逸走いっそう書面名詞，指逃脫或賽馬跑出跑道，偏書面，較少用。
• 相關逃避とうひ書面名詞，指逃避現實，如「現実逃避」，側重心理迴避。
• 相關脱出だっしゅつ中性名詞，指從困境中脫身，如「国外脱出」，側重成功逃出。
• 相關退散たいさん中性名詞，指散去離開，可被驅散如「悪霊退散」，也可自行離開如「そろそろ退散しよう」；「逃走」是逃離。
• 相關抜け出るぬけでる中性動詞，指悄悄溜出，或出類拔萃，側重不引人注意。
• 相關抜けるぬける中性動詞，指脫落或逃脫，範圍廣，如「歯が抜ける」。
• 相關逃げにげ中性名詞，指逃跑、退路，如「逃げを打つ」，口語常用。
• 相關トンズラ口語俗語，指開溜跑路，帶江湖色彩，如欠債跑路。
• 相關逃げ失せるにげうせる中性動詞，指逃得無影無蹤，側重徹底消失。
• 相關逃げ走るにげはしる中性動詞，指拼命逃跑，側重奔跑動作，較少用。
• 相關逃げ去るにげさる中性動詞，指逃離而去，側重遠離現場。
• 相關ずらかる口語俗語，指溜之大吉，帶黑話色彩，多用於罪犯。
• 相關出奔しゅっぽん書面名詞，指出走潛逃，如「駆け落ち」般私奔，偏書面。
• 反義追跡ついせき中性名詞，指追蹤追捕，與「逃走」相對。

犯人等逃離現場用「逃走」，如「逃走中」；日常逃跑用「逃げる」，逃走藏身用「逃亡」，越獄用「脱走」，脫離困境用「脱出」，逃避現實用「逃避」；追捕是「追跡」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 逃にげること。