遊戯|ゆうぎ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞玩耍;遊戲;娛樂活動
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞遊戲表演;歌舞表演(幼稚園或小學中的)通常帶前綴「お〜」
活用表
| 辭書形(原形) | 遊戯する(ゆうぎする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 遊戯します(ゆうぎします) |
| 否定形(ない形) | 遊戯しない(ゆうぎしない) |
| 禮貌(ません) | 遊戯しません(ゆうぎしません) |
| 文語 ず・ぬ | 遊戯せず・遊戯せぬ(ゆうぎせず・ゆうぎせぬ) |
| 過去形(た形) | 遊戯した(ゆうぎした) |
| 禮貌(ました) | 遊戯しました(ゆうぎしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 遊戯しなかった(ゆうぎしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 遊戯しませんでした(ゆうぎしませんでした) |
| て形 | 遊戯して(ゆうぎして) |
| 可能形 | 遊戯できる(ゆうぎできる) |
| 被動形 | 遊戯される(ゆうぎされる) |
| 使役形 | 遊戯させる(ゆうぎさせる) |
| 使役被動形 | 遊戯させられる(ゆうぎさせられる) |
| 條件形(ば形) | 遊戯すれば(ゆうぎすれば) |
| たら形 | 遊戯したら(ゆうぎしたら) |
| 意向形 | 遊戯しよう(ゆうぎしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 遊戯しましょう(ゆうぎしましょう) |
| 命令形 | 遊戯しろ(ゆうぎしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義プレイ中性外來語,指遊玩、比賽中的表現,也指演奏;日常常用,「遊戯」偏書面或幼稚園用語。
- 近義遊びあそび中性最常用,泛指玩耍、娛樂,還指機械的間隙;「遊戯」偏書面,常見於「遊戯施設」等複合詞。
- 近義ゲーム中性指有規則的遊戲或比賽,也專指電玩遊戲;「遊戯」泛指玩耍,不限於有規則的。
- 相關遊ぶあそぶ中性動詞,指玩耍、娛樂,也指閒著、放蕩;「遊戯」是名詞,偏書面。
- 相關戯れたわむれ書面指嬉戲,也指開玩笑、不當真,如「ほんの戯れ」;「遊戯」沒有不當真的含義。
- 相關戯れるたわむれる書面動詞,指嬉戲、逗弄,也可指調情;文學色彩濃,「遊戯」是概括性名詞。
- 相關遊び戯れるあそびたわむれる書面指盡情嬉戲、打鬧,描寫性強,多見於文學作品;「遊戯」是概括性名詞。
- 相關じゃれあう口語指人或小動物互相嬉鬧打鬧,帶親暱感;「遊戯」較概括。
- 反義労働ろうどう中性反義,指為生計付出體力、腦力的勞動;與玩樂性質的「遊戯」相對。
- 反義仕事しごと中性反義,日常最常用,指工作、職業;與娛樂性質的「遊戯」相對。
日常玩耍說「遊び」、「遊ぶ」,有規則的遊戲說「ゲーム」;「遊戯」偏書面,多見於幼稚園和「遊戯施設」等詞。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


