長持ち・長もち・長持|ながもち[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
長持ち「長持ち」是最標準、最常見的寫法,漢字加假名一目瞭然,書籍、廣告、商品說明裡幾乎都用這種形式,初學者直接記這個寫法即可。
長もち「長もち」把「持」寫成假名,意思與「長持ち」完全相同,日常手寫、社群貼文或輕鬆的文案裡也看得到,屬於常見的替代寫法。
長持「長持」只寫漢字,較少出現,多見於標題、招牌等需要精簡字數的場合,一般文章中還是以「長持ち」為主流。
初學者建議:初學者預設用 長持ち
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞耐久;耐磨;經穿
- 名詞長持(日本傳統的大型衣物收納箱;尤寫作「長持」)多寫作「長持」
活用表
| 辭書形(原形) | 長持ちする(ながもちする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 長持ちします(ながもちします) |
| 否定形(ない形) | 長持ちしない(ながもちしない) |
| 禮貌(ません) | 長持ちしません(ながもちしません) |
| 文語 ず・ぬ | 長持ちせず・長持ちせぬ(ながもちせず・ながもちせぬ) |
| 過去形(た形) | 長持ちした(ながもちした) |
| 禮貌(ました) | 長持ちしました(ながもちしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 長持ちしなかった(ながもちしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 長持ちしませんでした(ながもちしませんでした) |
| て形 | 長持ちして(ながもちして) |
| 可能形 | 長持ちできる(ながもちできる) |
| 被動形 | 長持ちされる(ながもちされる) |
| 使役形 | 長持ちさせる(ながもちさせる) |
| 使役被動形 | 長持ちさせられる(ながもちさせられる) |
| 條件形(ば形) | 長持ちすれば(ながもちすれば) |
| たら形 | 長持ちしたら(ながもちしたら) |
| 意向形 | 長持ちしよう(ながもちしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 長持ちしましょう(ながもちしましょう) |
| 命令形 | 長持ちしろ(ながもちしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關持ちこたえるもちこたえる中性指堅持住、撐住不垮,如「なんとか持ちこたえる」;側重抵抗壓力,「長持ち」側重耐用持久。
- 相關耐えるたえる中性指忍耐、經受住,也指能勝任;側重承受外力。
- 相關持つもつ中性指保持,也指能撐住、經久,如「この天気は持つ」;「長持ち」更強調長時間。
- 相關保つたもつ中性指維持、保持,如「健康を保つ」;側重維持原狀。
東西耐用、食物保存得久用「長持ち」,如「電池が長持ちする」;撐住說「持ちこたえる」,保持說「保つ」,也可說「持つ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


