部落|ぶらく[1]頭高型

1. 名詞村落；村莊的分支單位
   移住者いじゅうしゃの部落ぶらくが野蛮やばん人にんによって征服せいふくされ、移住者いじゅうしゃの希望きぼうも生活せいかつも土壇場どたんばにきた時とき、長ながい歳月さいげつをかけての不幸ふこうとのたたかいに終止符しゅうしふがうたれた。↗

   當移民的部落被野蠻人征服，移民的希望和生活都走到盡頭時，與漫長歲月中的不幸鬥爭畫上了句號。
2. 名詞部落民聚居區

• 近義集落しゅうらく中性指聚落、村落，地理、行政用語，中性；「部落」在日本易聯想部落歧視問題，需謹慎使用。
• 近義村落そんらく書面指村落，書面，中性的地理用語。
• 近義村むら中性指村莊、行政村，日常最常用。
• 近義ビレッジ中性外來語，指村莊，多用於設施名、品牌名。
• 近義村里むらざと書面指鄉村、村莊，帶鄉土抒情色彩。
• 相關人里ひとざと中性指有人居住的地方，與深山相對，如「人里離れた」。
• 相關町まち中性指城鎮、街區，規模比村大。
• 相關都邑とゆう書面指城市與村落，書面古雅，罕用。

「部落」在日本常與部落歧視問題相關聯，一般說聚落時多用「集落」；日常說村莊用「村」，有人煙的地方說「人里」，城鎮說「町」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 比較的ひかくてき少数しょうすうの民家みんかが集あつまり構成こうせいする地域ちいきの共同体きょうどうたいで、地縁ちえん団体だんたいとして形成けいせいされる市町村しちょうそんの単位たんいとなっている地区ちく。
2. 被ひ差別さべつ部落ぶらく。