非行|ひこう[0]平板型

1. 名詞（可接の）非行；不良行為
   学校がっこうをさぼるのは非行ひこうの第だい一いち段階だんかいである。↗

   逃學是不良行為的第一步。

• 近義悪事あくじ中性指壞事、犯罪行為，如「悪事を働く」；「非行」多用於青少年，「悪事」不限年齡。
• 近義不行跡ふぎょうせき書面書面語，指品行不端、生活放蕩；「非行」現多指青少年違法違紀行為。
• 相關不始末ふしまつ中性指處理不當造成麻煩，如「火の不始末」；「非行」指道德、法律上的不良行為。
• 相關不埒ふらち書面書面語，形容行為不法、可惡，多作斥責，如「不埒な輩」；「非行」是客觀稱呼不良行為。
• 相關悪行あくぎょう書面指壞事、惡行，範圍廣，不限年齡；「非行」多指青少年違反法律、社會規範的行為。
• 相關醜行しゅうこう書面書面語，指令人羞恥、醜惡的行為，常指醜聞；「非行」指青少年不良行為。
• 相關心得違いこころえちがい中性指想法錯誤而做錯事，語氣較輕、帶勸誡意味；「非行」是社會認定的不良行為。
• 相關汚行おこう書面書面語且罕用，指可恥的行為，側重怕人知道；一般說「悪事」、「悪行」，青少年不良行為說「非行」。
• 反義善行ぜんこう中性與「非行」相對，指善良的行為、善舉，如「善行を積む」。
• 反義模範的行動書面指可作表率的良好行為，與「非行」的不良行為相對。

青少年違法違紀用「非行」，泛指壞事用「悪事」、「悪行」，處理不當闖禍用「不始末」，醜聞類可恥行為用「醜行」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 道義どうぎに外はずれた良よくない行おこない。
2. 青少年せいしょうねんの法律ほうりつ・社会しゃかい規範きはんなどに背そむく行為こうい。