規範・軌範|きはん[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
規範「規範」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、教科書裡幾乎都寫這個,指行為或標準的模範、準則,初學者直接用它即可。
軌範「軌範」是罕用寫法,語感較為文雅、書面,多見於正式文書或表彰性文字,如「模範」「楷模」一類用法,日常會話中幾乎不會出現。

初學者建議:初學者預設用 規範

釋義
  1. 名詞模式;標準;規;標準;規範;準則;範例
    倫理学りんりがくというのは、行動こうどうの規範きはんを意味いみする。↗
    所謂倫理學,指的是行為的規範。
同近反義詞
  • 近義基準きじゅん中性指判斷的標準、基準;「規範」側重應當遵循的準則
  • 近義標準ひょうじゅん中性指標準、平均水準,如「標準語」;「規範」側重應當遵循的準則。
  • 近義規格きかく中性指產品規格尺寸;「規範」側重應當遵循的準則
  • 近義スタンダード中性外來語,指標準、經典曲目;「規範」側重應遵循的準則
  • 近義手本てほん中性指模仿的榜樣或字帖;「規範」側重抽象準則。
  • 近義模範もはん中性指模範榜樣,如「模範解答」;「規範」側重準則。
  • 近義尺度しゃくど中性指衡量尺度、準則;「規範」側重應遵守的規範。
  • 近義準則じゅんそく書面指準則規則,偏法律會計;「規範」更泛
  • 近義典範てんぱん書面指典章法則,如「皇室典範」;「規範」更泛。
  • 近義規矩きく書面書面語,指規矩準繩,罕用。
  • 相關物差しものさし中性指尺子或衡量尺度;「規範」側重應遵循的準則
  • 相關目安めやす中性指大致標準、參考值;「規範」側重必須遵守的準則。
  • 相關試金石しきんせき中性指檢驗真偽優劣的試金石;「規範」側重準則。
  • 相關範はん書面指模範,多用「範を示す」;「規範」側重準則。
  • 相關基軸きじく書面指核心基準,如「基軸通貨」;「規範」側重應遵循的準則
  • 相關縄墨じょうぼく書面書面語,指墨繩、法度,罕用。
  • 相關準縄じゅんじょう書面書面語,指準繩法度,罕用。
  • 相關鑑かがみ書面指模範楷模,如「教師の鑑」;「規範」側重準則。
  • 相關判定基準はんていきじゅん書面指判定標準,偏技術;「規範」側重應遵循的準則
  • 相關亀鑑きかん書面書面語,指楷模鏡鑑,罕用。
  • 相關法のり書面古語,指法則、模範;「規範」更現代。
  • 反義逸脱いつだつ書面指偏離常軌,如「規範から逸脱する」;與遵守「規範」形成對照
  • 反義逸軌書面指偏離常軌,罕用;與遵守「規範」形成對照

應當遵循的行為、判斷準則用「規範」,如「社会規範」「規範意識」;判斷標準說「基準」,產品規格說「規格」,榜樣說「手本」「模範」,參考值說「目安」,偏離說「逸脱」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 判断はんだん・評価ひょうか・行為こういなどの際さいに、順したがうべき基もととなるもの。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android