魔女|まじょ[1]頭高型

1. 名詞女巫；巫婆
   ここだけの話はなしだけれど、あの太ふとった見苦みぐるしい魔女まじょは減量げんりょう中ちゅうなのだ。↗

   只在這裡說，那個胖得難看的魔女正在減肥中。

• 近義ウィッチ中性外來語，指西方的女巫，多見於奇幻作品中；「魔女」為漢語詞，也用來比喻具有如魔力般魅力的女性。
• 相關妖女ようじょ書面書面語，指美貌惑人的妖豔女子；「魔女」偏向指會使用魔法的女巫。

西方會魔法、使用魔法的女巫用「魔女」，如「魔女狩り」，也比喻具有如魔力般魅力的女性；外來語用「ウィッチ」，指美貌惑人的女子則用「妖女」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 古来こらいのヨーロッパの俗信ぞくしんで、悪霊あくりょうと交まじわり魔力まりょくを得えた女性じょせい。魔薬まやくや呪法じゅほうを用もちい、害悪がいあくをもたらすとされた。ウィッチ。
2. 悪魔あくまのような女おんな。不思議ふしぎな力ちからをもった女おんな。男おとこを惑まどわす、妖あやしい魅力みりょくをもつ女性じょせい。
3. 通常つうじょうの人ひとにない優すぐれた能力のうりょくを持もった女性じょせい。「東洋とうようの魔女まじょ」