見苦しい|みぐるしい[4]中高型

1. い形容詞不雅觀；難看；不得體；不莊重；可悲；可恥；丟臉
   ここだけの話はなしだけれど、あの太ふとった見苦みぐるしい魔女まじょは減量げんりょう中ちゅうなのだ。↗

   只在這裡說，那個又胖又醜的女巫正在減肥呢。

• 近義醜いみにくい中性指醜陋，側重外貌或行為卑劣；「見苦しい」側重不體面
• 近義醜悪しゅうあく書面指醜惡卑劣，程度重；「見苦しい」側重不得體
• 近義ぶさいく口語口語，指長相不好或做工粗糙；「見苦しい」側重舉止、樣子不得體、難看丟臉
• 近義格好の悪いかっこうのわるい口語指不好看、不帥，口語；「見苦しい」側重丟臉
• 近義かっこ悪いかっこわるい口語口語，指土氣、不酷、丟人；「見苦しい」偏正式
• 相關不器用ぶきよう中性指手笨、不靈巧；「見苦しい」側重樣子難看
• 相關ぎこちない中性指動作生硬不自然；「見苦しい」側重難看
• 相關下手へた中性指技術笨拙；「見苦しい」側重樣子難看
• 相關へたくそ口語口語，指技術爛；「見苦しい」側重不體面
• 相關グロテスク中性外來語，指怪誕詭異；「見苦しい」側重不得體
• 相關不格好ぶかっこう中性指形狀難看、笨拙；「見苦しい」側重言行不得體
• 相關不器量ぶきりょう書面指容貌不佳，帶舊式色彩；「見苦しい」側重舉止
• 相關醜怪しゅうかい書面書面語，指醜陋怪異；「見苦しい」側重不得體
• 相關つたない書面書面語，指拙劣，多用於自謙；「見苦しい」側重難看
• 相關グロい口語俗語，指噁心怪誕；「見苦しい」側重不得體
• 相關不体裁ふていさい書面指有失體統，偏書面；與「見苦しい」相近
• 相關浅ましいあさましい書面書面，指卑鄙可恥；「見苦しい」側重樣子難看
• 反義美しいうつくしい中性指美麗，可評價外觀，也可評價舉止、生活方式，如「美しい振る舞い」，與難看丟臉的「見苦しい」相對
• 反義きれい中性指漂亮、乾淨，也可形容處事乾脆體面，如「綺麗な辞め方」，與難看的「見苦しい」相對

舉止、樣子不得體、難看丟臉用「見苦しい」，如「見苦しい言い訳」；外貌醜陋說「醜い」；口語丟人說「かっこ悪い」；做工粗糙說「不細工」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 見みるに堪たえない。
2. 見みていて不愉快ふゆかいになる様子ようす。みっともない。みにくい。
3. 見みづらい、見みるのが困難こんなんである。